Übersetzungen für „aufsetzen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . aufsetzen VERB trans

aufsetzen

sætte på

aufsetzen (Hut, Brille)

a. tage på

aufsetzen (Text)

affatte

aufsetzen (Dokument)

opsætte

II . aufsetzen VERB intr FLUG

aufsetzen

lande

sich aufsetzen

sætte sig op

Beispielsätze für aufsetzen

sich aufsetzen

sætte sig op

den Hut aufsetzen

tage hatten på

jemandem Hörner aufsetzen

sætte én horn i panden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2003 bis 2007 wurde die Fassade des Gebäudes renoviert, 2005 und 2007 wurden auch die neu erstellten Giebelfiguren wieder aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Dieses Modul wird auf die Schiene des Griffstücks aufgesetzt und mittels einer Rändelschraube im Abzugsbügel fixiert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1890 wurde dem ursprünglichen Fachwerk die heutige Fassade im Stil des frühen Historismus aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Darauf ist ein achteckiger Oberbau aufgesetzt, der den Glockenstuhl mit insgesamt vier Glocken enthält.

de.wikipedia.org

Der Topf wird auf dem Holzfeuer so aufgesetzt, dass die Milch möglichst genau zum Sonnenaufgang zum Kochen hochkommt.

de.wikipedia.org

Die Klaviatur besteht aus Metalltasten, auf die vorne „normale“ Tasten aus Plexiglas aufgesetzt sind.

de.wikipedia.org

Beim Freihandfräsen wird die Oberfräse von oben auf das Werkstück aufgesetzt und von Hand über die Oberfläche geführt.

de.wikipedia.org

Wird die Langhantel hinter dem Nacken auf der Schulter aufgesetzt, ist die Kraftleistung bzw. Gewichtsleistung durch zusätzlichen intensiven Einsatz der Gesäßmuskulatur am höchsten.

de.wikipedia.org

Auf der Höhe der Empore wurde eine Zwischendecke eingezogen, die Kapitelle der Pilaster wurden unterhalb der neuen Geschoßdecke wieder aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Ferner wurde ein achteckiger Glockenstuhl auf den Turm aufgesetzt.

de.wikipedia.org