Übersetzungen für „ausschließen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

ausschließen

ausschließen → ausgeschlossen

ausschließen

lukke ud

ausschließen

udelukke

ausschließen SPORT

diskvalificere

Siehe auch: ausgeschlossen

ausgeschlossen

ausgeschlossen

udelukket, umulig

Beispielsätze für ausschließen

die Öffentlichkeit ausschließen JUR

lukke dørene

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Zusatzstecker ist in weiß ausgeführt und hat eine gegenüber der N-Variante abweichende, mechanisch ausgeführte Kodierung, um eine Verwechslung auszuschließen.

de.wikipedia.org

Eine Schule hatte zuvor drei ihrer Schüler vom Unterricht ausgeschlossen, weil die Hausregeln unter anderem das Tragen eines Turbans verboten.

de.wikipedia.org

Es sei nicht auszuschließen, dass es sich bei dem Vogel um einen Gefangenschaftsflüchtling handelt.

de.wikipedia.org

Dass dabei etwas durchrutschte, was nicht durchrutschen durfte, sei nicht auszuschließen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1945 und 1949 waren sie automatisch von der Lizenzvergabe ausgeschlossen worden und hatten ein Berufsverbot.

de.wikipedia.org

Abgesehen von Staphylokokken-Enterotoxinen lassen sich durch anerkannte Hitzebehandlungsverfahren die mikrobiologischen Gefahren von Trinkmilch sicher ausschließen.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich dabei war, dass einige erbberechtigte Linien seiner Verwandtschaft ausgeschlossen wurden; noch ungewöhnlicher war die Bestätigung dieser Urkunde von Seite der Krone im folgenden Jahr.

de.wikipedia.org

Nach dem Umbruch bzw. der Seitenmontage werden das Ausschließen und die Formenmontage vorgenommen.

de.wikipedia.org

Verzögerungen bei der Bearbeitung des Überweisungsauftrages durch die Banken, mit denen der Käufer nicht rechnen musste, können sein Verschulden ausschließen.

de.wikipedia.org

Von der Leitung der Festspiele wurde sie durch ihre beiden Brüder, die diese inzwischen unter sich aufgeteilt hatten, allerdings weiterhin ausgeschlossen.

de.wikipedia.org