Übersetzungen für „bescheiden“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

bescheiden

bescheiden

tilskikke

sich bescheiden (verzichten)

give afkald (på)

sich bescheiden (sich begnügen)

nøjes (med)

bescheiden ADJ

bescheiden

beskeden, fordringsløs

Bescheid <-(e)s, -e> SUBST m

Bescheid

besked

Bescheid (Auskunft)

oplysning

Bescheid geben

give besked (über akk om)

Bescheid wissen

vide besked, være stedkendt

Beispielsätze für bescheiden

sich bescheiden (verzichten)

give afkald (på)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die erste Einrichtung des Klosters soll bescheiden gewesen sein und lediglich aus einer Kapelle, drei Altären, einer Orgel sowie einem kleinen Glockenturm bestanden haben.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftliche Lage der 1930er Jahre und die Kriegswirren in den 1940er Jahren hielten Umfang und Art der Besiedlung jedoch in sehr bescheidenen Grenzen.

de.wikipedia.org

Von nun an war die beschauliche Stadt für erholungssuchende Großstädter gut erreichbar, und es begann ein bescheidener wirtschaftlicher Aufschwung.

de.wikipedia.org

Im Bereich des Fremdenverkehrs gibt es erste, bescheidene Anfänge.

de.wikipedia.org

Von den Hochwaldleuten, als diese noch bescheiden und anspruchslos waren.

de.wikipedia.org

Dies wurde von der Landesregierung negativ beschieden, so dass es bei der Verwaltungsgemeinschaft blieb.

de.wikipedia.org

Von bescheidenen Anfängen in den 1980ern, als erste PC-Programme am Markt erschienen, entwickelte sich die Branche mittlerweile zu einem bedeutenden Zweig der Informationstechnologie.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 folgte die Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft, die im Jahr 2005 den letzten Antrag beschied.

de.wikipedia.org

Der Film kommt zu dem Schluss, dass die nachbereitenden auf Grund des bescheideneren Budgets keinen Schattenwurf haben.

de.wikipedia.org

Der Obstanbau brachte die Stadt zu bescheidenem Reichtum.

de.wikipedia.org