Übersetzungen für „besinnen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

besinnen

sich besinnen (nachdenken)

besinde sig, tænke efter

sich besinnen (sich erinnern)

huske, erindre

sich besinnen (sich fassen)

komme til sig selv, fatte sig

wenn ich mich richtig besinne

hvis jeg husker ret

sich eines Besseren besinnen

komme på andre (od bedre) tanker

Besinnen <-s, ohne Pl> SUBST nt

Besinnen

besindelse, betænkning

Beispielsätze für besinnen

sich besinnen (nachdenken)

besinde sig, tænke efter

sich eines Besseren besinnen

komme på andre (od bedre) tanker

sich anders besinnen

komme på andre tanker, bestemme sig om

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort besann er sich wieder auf die Schilderungen flämischen Lebens zurück.

de.wikipedia.org

Nach der für die Appenzeller jedoch günstig verlaufenen Schlacht besann sich die Stadt wieder auf ihre alte Kampfgemeinschaft mit den Appenzellern.

de.wikipedia.org

Mit der zunehmenden Komplexität verschiedener Fragestellungen begann man sich auf die Vorteile interdisziplinärer Ansätze zurück zu besinnen.

de.wikipedia.org

Heimlich liebt er jedoch immer noch eine Frau, die er einst an Land zurückließ und, als er sich besann, nicht wiederfinden konnte.

de.wikipedia.org

Nach einer längeren Unterbrechung besann man sich 1985 wieder auf diese Tradition.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der isländische Weg, sich auf die eigenen Traditionen und ureigenen Wirtschaftsbereiche zu besinnen, als erfolgsversprechend und zur Nachahmung empfohlen angesehen.

de.wikipedia.org

Man besann sich auf heimische Pflanzenfasern, wie etwa der Brennnesselfaser, welche von der Bevölkerung für die weitere Verarbeitung gesammelt wurde.

de.wikipedia.org

Drei Jahre später besann man sich erneut des Matto, und so wurde das Filmprojekt wieder aktuell.

de.wikipedia.org

In dieser friedlichen Idylle überwiegt die Wiedersehensfreude, man besinnt sich bald an die guten alten Zeiten, frischt längst vergessene Erinnerungen und alte Liebschaften neu auf.

de.wikipedia.org

Dann beginnt sich die Künstlerin ihrer eigenen Talente zu besinnen und kehrt als Cabaretsängerin zur Bühne zurück.

de.wikipedia.org