Übersetzungen für „betreuen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

betreuen

betreuen

pleje, have omsorg for, passe, sørge for

betreuen

have opsyn med, tilse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wurde zunächst von zwei Hofräten nebenamtlich betreut, dann durch den Registrator der Hofkanzlei.

de.wikipedia.org

Später betreute er verschiedene Vereine im unterklassigen Ligabereich.

de.wikipedia.org

In 27 regionalen Büros (Geschäftsstellen) werden die Mitglieder sowie rund 2.000 Betriebe mit mehr als 10.000 gewerkschaftlichen Vertrauensleuten und rund 14.500 gewählten Betriebsräten betreut.

de.wikipedia.org

Der Dienst wurde von einer Netzgemeinschaft bewertet, betreut, überarbeitet und erweitert.

de.wikipedia.org

Sie betreuen die Zuchten, vermitteln Zuchttiere und richten rassespezifische Sonderschauen aus.

de.wikipedia.org

Während er das Unternehmen leitete, betreute er zahlreiche textkritische, Gelehrten aus aller Welt anvertraute Editionen.

de.wikipedia.org

Inhaltlich werden die Artikel weiterhin redaktionell erstellt und betreut.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben betreut das Unternehmen 2018 über 41.000 Kunden beim Strom- und Erdgasbezug.

de.wikipedia.org

Dabei organisiert und betreut sie die Einspielung der Musik zu Filmproduktionen.

de.wikipedia.org

Hüttenwart, auch Hüttenwirt, ist die Tätigkeit, eine Schutzhütte zu betreuen.

de.wikipedia.org