Übersetzungen für „bewahren“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

bewahren

bewahren (schützen)

bevare (vor dat for)

bewahren (hüten)

passe på, værne om

(Gott) bewahre!

(Gud) bevares!

bewähren

sich bewähren

stå sin prøve, svare til forventningerne

sich bewähren (wahr sein)

bekræfte sig

es hat sich (gut) bewährt

det har vist sig at være godt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Hochgebirgsregionen bewahren sie zusätzlich vor frostigen Bedingungen.

de.wikipedia.org

Er war überzeugt, dass sich das Plattdeutsche leichter bewahren ließe, wenn es gesungen werde und deshalb eingängiger sei.

de.wikipedia.org

Wenn Anleger Geld zurückfordern, werden sie über einige Zeit ausbezahlt, um das Vertrauen von Neukunden zu bewahren.

de.wikipedia.org

In ihr konnten Wandmalereien mit Darstellungen von Tatzenkreuzen teilweise bewahrt werden.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte ihre Sprache bis in die heutige Zeit bewahrt bleiben.

de.wikipedia.org

Die in ihr wachsenden Zwillinge hingegen seien die nächste Generation dieser Entwicklung, die es vor der medialen Ausschlachtung der Noeliten zu bewahren gilt.

de.wikipedia.org

Um die Marmortüren vor dem Umfallen zu bewahren, sind sie durch Holzverstrebungen und Metallstangen abgestützt.

de.wikipedia.org

Dieser Umbau erhöhte die Sicherheit und bewahrte dennoch teilweise den ursprünglichen Charakter der Strecke.

de.wikipedia.org

Die Bibliothek ist eine der reichsten und ältesten der Welt und bewahrt wertvolle Manuskripte, wie die älteste überlieferte Architekturzeichnung des Abendlandes.

de.wikipedia.org

Als Quellensammlung bezeichnet man auch die Sammlungen aus Mittelalter und früher Neuzeit, mit denen damalige Herausgeber alte Quellen bewahren wollten.

de.wikipedia.org