Übersetzungen für „einbiegen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . einbiegen VERB trans

einbiegen

bøje indad

II . einbiegen VERB intr +sein

einbiegen

dreje ind

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der glatte Rand ist dick und lange Zeit eingebogen.

de.wikipedia.org

Im feuchten Zustand sind sie aufrecht bis aufrecht-abstehend, trocken eingebogen, gekräuselt und gedreht.

de.wikipedia.org

Am Rumpf ist der Hinterrand des Pronotums hinten stark eingebogen und dieses dadurch auffallend schmal.

de.wikipedia.org

Der mittelbreite schwarze Hinterleib ist an den Rändern eingebogen und besitzt am zweiten Segment zwei gelbe Flecken.

de.wikipedia.org

Das auf einem 1 Millimeter langen Stiel sitzende Labellum ist schmal elliptisch, 3 Millimeter lang und 2 Millimeter breit, eingebogen, fleischig, dicht papillös und tiefrot.

de.wikipedia.org

Der Hut ist hellgelb bis goldgelb gefärbt, der Rand bleibt lange eingebogen und ist zottig-filzig behaart.

de.wikipedia.org

Dagegen ist die innere Querlinie, wenn vorhanden, deutlich zur Flügelbasis hin eingebogen.

de.wikipedia.org

Sie sind dem Ansatz der Pflanze zugewandt eingebogen, lanzettlich, 4 Millimeter lang (davon gehen 1,5 Millimeter auf die verjüngte Spitze) und 3 Millimeter breit.

de.wikipedia.org

Der Hutrand ist beim jungen Pilz glatt und eingebogen, später aber typisch wellig gebuchtet und nicht gerieft.

de.wikipedia.org

Eine ausreichende Annäherungssicht ermöglicht das sichere Einbiegen ggf.

de.wikipedia.org