Übersetzungen für „emanzipiert“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

emanzipiert <-est>

emanzipiert

emanciperet, frigjort

eine emanzipierte Frau

en emanciperet kvinde

eine emanzipierte Frau iron

rødstrømpe

emanzipieren

sich emanzipieren

emancipere sig, frigøre sig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wir sagen also nicht mit Bauer den Juden: Ihr könnt nicht politisch emanzipiert werden, ohne euch radikal vom Judentum zu emanzipieren.

de.wikipedia.org

Sie hat sich in den vergangenen drei Jahren emanzipiert.

de.wikipedia.org

Sie lebte ein sehr emanzipiertes Leben, welches sich auch in ihren Schriften und Modereportagen widerspiegelte.

de.wikipedia.org

Er könne sich lustvoll unterwerfen, ohne „bei diesem Traum das schlechte Gewissen des Machos zu spüren“, hätten doch die emanzipierten Amazonen „diese Haremssituation selbst geschaffen.

de.wikipedia.org

Sie emanzipiert sich zusehends von ihrem Vater und wird für ihre jüngere Schwester zur Ersatzmutter.

de.wikipedia.org

Diese mussten jedoch vor ihrem Dienstantritt von ihren Besitzern emanzipiert worden sein.

de.wikipedia.org

Der Charakter gilt als eine der ersten emanzipierten Frauenfiguren in der Fernsehgeschichte.

de.wikipedia.org

Eine totalitäre Ideologie ist von Erfahrung unabhängig, sie emanzipiert sich förmlich von der Wirklichkeit und will verlässliche Vorhersagen über das Zukünftige geben.

de.wikipedia.org

Zurück zu Hause emanzipiert sie sich weiter von ihrem Mann und sucht auch ein Haus auf dem Land aus.

de.wikipedia.org

Sie selbst beschreibt die Charaktere ihrer Bücher folgendermassen: „Meine Frauengestalten sind ziemlich durchschnittlich, nicht besonders emanzipiert, aber auch nicht friedfertig.

de.wikipedia.org