Übersetzungen für „fürchterlich“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

fürchterlich

fürchterlich

frygtelig, forfærdelig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es entstand ein fürchterliches Gedränge durch nachfolgende Fuhrwerke, deren Führer von der Beschädigung der Brücke nichts gemerkt hatten.

de.wikipedia.org

Die Menschen entdecken ein Hühnerfutterlager und essen gierig den darin enthaltenen gesalzenen Fisch, was einen fürchterlichen Durst und chaotische Szenen verursacht.

de.wikipedia.org

Eine Weigerung habe fürchterliche Folgen für die Bewohner der Stadt.

de.wikipedia.org

In deren Gestalt lebt er den fürchterlichen Verlust der Schwester, huldigt ihr und gedenkt ihrer im Tanz.

de.wikipedia.org

Das Gegenteil, die negativen Kräfte, wurde bösartigen Wesen zugeschrieben, die durch die Figur eines Dämons symbolisiert wurde, der in Verbindung mit fürchterlichen Naturereignissen gebracht wurde.

de.wikipedia.org

Es war eine fürchterliche Retirade, da daß von Unterschwaben sehr strk in unsere Berggegen Vieh und zerschiedene Mobiliarschaft flüchtete und auch ansehnliche Leut selbsten.

de.wikipedia.org

Eine fürchterliche Dürreperiode brachte Tod und Armut über das Land.

de.wikipedia.org

Aufgrund der fürchterlichen klimatischen Bedingungen erwarb er sich dabei den Ruf eines Überlebenskünstlers.

de.wikipedia.org

Vor lauter Hitze schwitzt der Weihnachtsmann fürchterlich und trägt seine Geschenke nur in einer viel zu engen roten Badehose aus!

de.wikipedia.org

Hier wird auch auf die mäßige Qualität dieses Bildnisses eingegangen, das als „auch nicht so fürchterlich“ beschrieben wird.

de.wikipedia.org