Übersetzungen für „fortdauernd“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

fortdauernd

fortdauernd

vedvarende, stadig

fortdauern VERB intr

fortdauern

blive (od vare) ved, fortsætte(s)

fortdauern ugs

køre (videre)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die geistige Entwicklung der Menschheit sah er als einen fortdauernden Prozess an.

de.wikipedia.org

Ohne die fortdauernden Einmischungen des oranischen Statthalters funktionierte das republikanische System der Regenten in politischer und wirtschaftlicher Hinsicht effektiv.

de.wikipedia.org

Mit den fortdauernden Verhandlungen über einen erneuten Stimulus im Kongress waren diese Unterstützungen ausgelaufen.

de.wikipedia.org

Seit Anfang der 2000er Jahre beschuldigen sich in einem fortdauernden Diskurs die beiden Nuklearmächte gegenseitig fehlender Regeltreue und des Vertragsbruchs bei diesen und anderen Rüstungskontroll-Vereinbarungen.

de.wikipedia.org

Dies erfordert ein Fortschreiten ins Unendliche und damit eine ins Unendliche fortdauernde Existenz.

de.wikipedia.org

Nachteilig für den Fortbestand dieser Art ist, dass die Jungpflanzen nicht lange überleben und die fortdauernden Rodungen an diesem Ort.

de.wikipedia.org

Er ist kein (zeitlich) bereits abgeschlossener, sondern ein fortdauernder, vitaler Prozess, der die Existenz aller Wesen aufrechterhält.

de.wikipedia.org

Trotz fortdauernder musikalischer Erfolge gelang es ihm aber nicht über die stets fragile Existenz eines freien Künstlers hinweg zu einer Festanstellung zu gelangen.

de.wikipedia.org

Durch den fortdauernden Krieg scheint es jedoch nicht dazu gekommen zu sein.

de.wikipedia.org

Zu diesen fortdauernden Grundsätzen gehören das Rückwirkungsverbot oder das Gebot, Gesetze ohne Rücksicht auf Stand, Rang und Geschlecht anzuwenden.

de.wikipedia.org