Übersetzungen für „freudlos“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

freudlos <-est>

freudlos

glædeløs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die 1980er Jahre stellt der Film als düstere, freudlose Welt dar.

de.wikipedia.org

Dass sie diese Nachricht völlig freudlos aufnimmt und ihn barsch fortschickt, enttäuscht ihn sehr.

de.wikipedia.org

Das Leben ist von sich aus bereits freudlos genug.

de.wikipedia.org

Aber sein „beunruhigtes Kommunizieren mit sich selbst [würde] ausgelöscht durch das Bild einer freudlosen Maske […] Die Frostigkeit und Ordnung dieses Lebens stießen ihn ab“.

de.wikipedia.org

Die ersten Kapitel handeln vom Verlauf ihrer freudlosen Kindheit.

de.wikipedia.org

Er starrt freudlos nach vorne und lässt eine Flasche, die er eben noch in der Hand gehalten hat, fallen.

de.wikipedia.org

Beide hoffen so, ihr abgesichertes, aber freudloses Leben hinter sich lassen zu können und noch einmal neu anzufangen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt hatte er gerade eine Drehbuchvorlage zu der Schnulze Der Mann meines Lebens, von der Kritik als „freudlos“ und „moralinsauer“ geziehen, entworfen.

de.wikipedia.org

Die freudlose Gasse wendet sich von expressionistischer Metaphorik ab und der von Inflation gezeichneten Nachkriegsrealität zu.

de.wikipedia.org

Es scheint paradox, dass der Vater diesen freudlosen Junggesellen seinem Sohn so sehr vorzieht.

de.wikipedia.org