Übersetzungen für „häuten“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

häuten <-e->

häuten

flå

sich häuten

skifte ham

Haut <Haut, Häute> SUBST f

Haut

hud, skind nt

Haut (auf der Milch)

hinde, skind nt

nur Haut und Knochen

det bare skind og ben

bis auf die Haut

lige til skindet

aus der Haut fahren

gå ud af sit gode skind

mit Haut und Haar

med hud og hår

mit heiler Haut davonkommen

slippe helskindet bort, komme fra det med skindet på næsen

Beispielsätze für häuten

sich häuten

skifte ham

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie dienten damals zur Durchbohrung weicherer Materialien wie Holz, Geweih oder Knochen sowie von Häuten.

de.wikipedia.org

Die Männer der Aleuten trugen in früherer Zeit ein mit Ziegenhaar verziertes, aus den sehr festen Häuten des Papageitauchers hergestelltes Kleidungsstück.

de.wikipedia.org

Diese Neukombination des Erbmaterials wird dadurch ermöglicht, dass sich einige Soldatenläuse häuten und dadurch später Eier legen können, aus denen die nächste Generation schlüpft.

de.wikipedia.org

Anschließend suchen sie ein Versteck in der Umgebung auf und häuten sich innerhalb von sieben Tagen zum achtbeinigen ersten Nymphenstadium.

de.wikipedia.org

Das Parieren bezeichnet in der Küchensprache die Bearbeitung von Fleischstücken, um sie von Sehnen, Häuten (Bindegewebe) und Fett zu befreien, bevor sie zubereitet werden.

de.wikipedia.org

Donner trat den Ein- und Ausfuhrhandel an seinen Bruder ab und gliederte ab 1905 die Warengeschäfte mit Baumwolle, Kaffee, Zucker, Häuten und Getreide schrittweise aus.

de.wikipedia.org

Daneben ernähren sie sich von abgestreiften Häuten anderer Krustentiere, die viel Calcium enthalten, was wiederum für das Wachstum des eigenen Panzers wichtig ist.

de.wikipedia.org

Wie andere Krebse häuten sich Asseln dabei lebenslang.

de.wikipedia.org

Endlich sagt sie, sie habe sich häuten („schinden“) lassen.

de.wikipedia.org

Die Raupen häuten sich in einem weißen Gespinst.

de.wikipedia.org