Übersetzungen für „hart“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . hart <härter, härtest> ADJ

hart (a. Wasser)

hård

hart (steif)

stiv

hart (streng)

streng

hart (schwierig)

drøj, besværlig

hart werden

stivne, hærdne

II . hart <härter> ADV

hart an (dat u. akk)

tæt op til, lige ved

hart gekocht

hårdkogt

Beispielsätze für hart

hart werden

stivne, hærdne

hart an (dat u. akk)

tæt op til, lige ved

hart gekocht

hårdkogt

es fühlt sich hart an

det er hårdt at tage (od føle) på

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ursächlich für diese Gestalt ist der Aufbau aus unterschiedlich harten Sedimentschichten.

de.wikipedia.org

In den nördlichen und östlichen Bergregionen sind die Winter hart; auch im Sommer kann es dort recht kühl werden.

de.wikipedia.org

Im Extremfall kann das gesamte Nierenbecken durch diese harten Einlagerungen ausgefüllt werden (Ausgussstein).

de.wikipedia.org

Sollte jemand diese Klassenstruktur umgehen wollen, konnte dies harte Strafen nach sich ziehen.

de.wikipedia.org

Im Alpenvorland wurden vor rund 25 Millionen Jahren Sedimentschichten abgelagert, die sich in der folgenden Zeit zu harten Gesteinen verfestigten.

de.wikipedia.org

Einen Tag vor deren 250-Jahr-Feier trat der stets pflichtbewusste und hart arbeitende Keldysch aus Gesundheitsgründen zurück.

de.wikipedia.org

In der Tat war Model ein rastloser, unentwegt hart arbeitender Offizier.

de.wikipedia.org

Sie eignete sich zum Knacken harter Schalen, es ist aber unklar, um welche Beutetiere es sich gehandelt haben könnte.

de.wikipedia.org

Heute ist es üblich, ein besticktes Tuch über eine harte Kappe zu binden.

de.wikipedia.org

Harte Dissonanzen, ausgedehnte Cluster, Akkordballungen mit über 30 gleichzeitig angeschlagenen Tönen, etwa 600 Taktwechsel in 1240 Takten sowie ragtimeartige Sequenzen unterstreichen die Maschinenästhetik.

de.wikipedia.org