Übersetzungen für „hintertreiben“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

hintertreiben

hintertreiben

(for)hindre, forpurre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Wiederernennung und auch die Wiederverleihung des Doktorgrades wurden von den Professoren am Literaturwissenschaftlichen Seminar der philosophischen Fakultät hintertrieben.

de.wikipedia.org

Die Opposition behauptete, sie würde von Mitgliedern der Regierungspartei hintertrieben und teilweise verhindert.

de.wikipedia.org

Das Gericht stellte jedoch fest, dass er die Absicht verfolgte, die Einberufung und Ausbildung wehrpflichtiger Soldaten zu hintertreiben.

de.wikipedia.org

Beide jungen Leute sind nicht begeistert, ordnen sich jedoch der Friedensräson unter, anders als ihre jeweiligen Verlobten, die nichts unversucht lassen, die Pläne zu hintertreiben.

de.wikipedia.org

Dennoch hintertrieb er die Entscheidungen des Rats, wo immer es ihm möglich war.

de.wikipedia.org

Die konservativen Kräfte um die Kaiserinwitwe, seine Tante, hintertreiben die Reformen.

de.wikipedia.org

Doch die Statthalterin hintertreibt die kirchliche Absicht und lehnt sich in einem Gespräch mit dem Prälaten dagegen auf.

de.wikipedia.org

Die verwickelten, potentiell labilen Konfessionsverhältnisse ließen nun den Verdacht wachwerden, die Jesuiten könnten die protestantische Erbfolge zu hintertreiben versuchen.

de.wikipedia.org

Zudem befürchtete er, dass die deutschen Vorbehalte der französischen Regierung Anlass geben werde, die Weststaatslösung zu hintertreiben.

de.wikipedia.org

Er scheiterte jedoch am Widerstand der lokalen Händler, die seine Pläne hintertrieben.

de.wikipedia.org