Übersetzungen für „leid“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

leid

es tut mir leid

jeg er ked af det

er tut mir leid

jeg har ondt af ham

Leid <-(e)s, ohne Pl> SUBST nt

Leid

lidelser pl

Leid (Schmerz)

sorg

in Freud und Leid

i sorg og glæde

sich dat ein Leid antun

lægge hånd på sig selv

leiden

leiden

lide (an dat af)

leiden (zulassen)

tåle, tillade

jemanden nicht leiden können

ikke kunne lide (od udstå) én

Leiden SUBST nt

Leiden

lidelse

Beispielsätze für leid

sich dat ein Leid antun

lægge hånd på sig selv

sich ein Leid antun

gøre en ulykke på sig selv

es tut mir leid

jeg er ked af det

er tut mir leid

jeg har ondt af ham

in Freud und Leid

i sorg og glæde

so leid es mir tut …

hvor ondt det end gør mig …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei werden die abgebildeten Personen als hilfsbedürftig und unschuldige Opfer inszeniert, aber auch ihrem Lebenskontext entrissen und so zu Ikonen des Leides.

de.wikipedia.org

Geteiltes Leid 2 folgte im Jahr 2004, Geteiltes Leid 3 2012.

de.wikipedia.org

Diese sieht ein baldiges Ende des Fischezeitalters voraus, welches mit Kriegen, Hass, Leid und engstirnigen Denkweisen unsere Zeit bestimmt habe.

de.wikipedia.org

Daher ertrage er auch Leid und Unrecht gern, denn er sehe darin Gelegenheiten, sich seiner Weltverneinung zu vergewissern.

de.wikipedia.org

Die giftigen leckten ihr die Füße, die anderen schlangen sich um ihren Hals, ohne ihr irgendein Leid zuzufügen.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Leistung war der König aber unzufrieden, denn in seinen Augen war die Welt voller Schmerz und Leid.

de.wikipedia.org

Ziel der Bundesregierung sei es, „konkrete Hilfsmaßnahmen für erlittenes und heute noch bestehendes Leid der Opfer zu leisten“.

de.wikipedia.org

Inhaltlich werden Themen wie Leid, Fantasiegeschichten, Tod, Liebe und der Schönheit der Natur behandelt.

de.wikipedia.org

Auch die napoleonischen Kriege brachten ein halbes Jahrhundert später viel Leid.

de.wikipedia.org

Er erzählt ihm von seinen Liebesgeschichten und von seinem Leid, aber auch von seiner Kindheit und Jugend.

de.wikipedia.org