Übersetzungen für „lenzen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

lenzen <-t> NAUT

lenzen

lænse

Lenz <-es, -e> SUBST m

Lenz

vår

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es befand sich in der Gegend um Lenzen.

de.wikipedia.org

Dampf- und Motorschiffe lenzten mit langsam voraus arbeitender Maschine, um die Steuerfähigkeit zu erhalten.

de.wikipedia.org

Diese Laderaumbilgen dienen dem Lenzen von im Laderaum befindlichen Flüssigkeiten.

de.wikipedia.org

Ein Ösfass, auch Ösfatt oder Lenzfass genannt, ist ein kleines schaufelartiges Gefäß, das zum Schöpfen oder Lenzen von kleineren Wassermengen aus einem Boot verwendet wird.

de.wikipedia.org

Anschließend wandte sich das siegreiche sächsische Heer der belagerten Burg Lenzen zu, deren Besatzung sich samt ihrem „König“ (rex) sofort ergab.

de.wikipedia.org

Im Navigationsraum war am Spant 10 eine Allweiler-Handpumpe zum Abpumpen (Lenzen) von eingedrungenem Wasser angebracht.

de.wikipedia.org

Die Seitenlenzeinrichtung diente zum Lenzen der natürlich gefluteten Zellen des äußeren Wallganges von einer Bordseite zur anderen.

de.wikipedia.org

Eingedrungenes Wasser konnte mit einer Pumpe aus der Wanne gelenzt werden.

de.wikipedia.org

Die Plattformen sind für Wartungsarbeiten an den Systemen zugänglich, wenn die Ballasttanks gelenzt werden.

de.wikipedia.org

Das kühle und salzarme Ostseewasser stoppte den Wurm- und Muschelfraß, so dass das Lenzen des Schiffes sich deutlich reduzierte (Holzschiffe mussten stets gelenzt werden).

de.wikipedia.org