Deutsch » Dänisch

Übersetzungen für „melden“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch (Springe zu Dänisch » Deutsch)

melden <-e->

melden
melden (mitteilen)
sich melden
(an)melde sig (bei dat hos) (zu dat til)
sich melden (Schule)

Melde SUBST f BOT

Beispielsätze für melden

sich melden
(an)melde sig (bei dat hos) (zu dat til)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Privatanbieter von möblierten Messezimmern melden diese je nach Ort und Messegesellschaft bei der Stadt oder beim Betreiber der Messe an.
de.wikipedia.org
Er macht 1914 Abitur und meldete sich als Kriegsfreiwilliger.
de.wikipedia.org
1931 musste die B.L.E.A.G. im Zuge der Weltwirtschaftskrise allerdings Konkurs melden.
de.wikipedia.org
Neben den Werksteams, die ihre Fahrerpaarungen nicht änderten war ein überwiegender Teil des Fahrerfeldes mit privaten Wagen fürs Rennen gemeldet.
de.wikipedia.org
Nach einigen zunächst erfolglosen Versuchen meldete er dann im Jahr 1925 einen funktionierenden Prototyp zum Patent an.
de.wikipedia.org
Änderungen bei der Besetzung der Stiftungsorgane sind der Stiftungsaufsicht unverzüglich zu melden.
de.wikipedia.org
Hier wurden Prostituierte behandelt, die als geschlechtskrank gemeldet worden waren.
de.wikipedia.org
Sie hatte sich auf eine Anzeige im Berliner Lokal-Anzeiger gemeldet.
de.wikipedia.org
Hier waren im Jahre 1910 101 Einwohner gemeldet.
de.wikipedia.org
Nachforschungen und gezieltes Sammeln von Funden sind genehmigungspflichtig, Zufallsfunde an die Denkmalbehörden zu melden.
de.wikipedia.org

"melden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski