Übersetzungen für „reißen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . reißen VERB trans

reißen

rive

reißen (ziehen)

rykke, ruske

reißen (kratzen)

ridse, kradse

an sich akk reißen

rive til sig

mit sich reißen

rive med sig a. fig

Witze reißen

sige vittigheder

Possen reißen

lave narrestreger

II . reißen VERB intr

reißen

gå i stykker

reißen (bersten)

briste

die Geduld reißt mir

min tålmodighed brister

sich reißen an dat

rive sig på

sich reißen um akk

rives (od slås) om

Beispielsätze für reißen

Possen reißen

lave sjov (od narrestreger)

Witze reißen

sige vittigheder

Witze machen, Witze reißen

sige vittigheder

wenn alle Stränge reißen

når alt glipper

mit sich reißen

rive med sig a. fig

sich reißen an dat

rive sig på

sich reißen um akk

rives (od slås) om

in Fetzen reißen

rive i stykker

an sich akk reißen

rive til sig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem können Einmalhandschuhe durch künstliche Fingernägel eher reißen.

de.wikipedia.org

Um die Kehlbohle reißen zu können, muss man, ähnlich wie bei den verkanteten Sparren, die Hauptdachfläche ausklappen.

de.wikipedia.org

Bekannt ist aber seine Leistung im Reißen: 112 kg, was neuen Weltrekord bedeutete.

de.wikipedia.org

Doch kurz bevor er die Kontakte schließen kann, reißen seine Brustmuskeln und er fällt herunter.

de.wikipedia.org

Daneben kann das Krankheitsbild dadurch akut verstärkt werden, dass Sehnenfäden reißen, die die Klappe während der Herzkontraktion fixieren, so dass ein Klappenvorfall eintritt.

de.wikipedia.org

Mit seiner Leistung im Reißen gewann er eine WM-Silbermedaille.

de.wikipedia.org

Die Personen einer Geschichte werden dabei aus ihrem eigentlichen Umfeld gerissen.

de.wikipedia.org

Direkt daneben findet der Veränderungsprozess zur Renaturierung der Seseke statt, reißen Bagger die Betonplatten heraus und gestalten die Landschaft um.

de.wikipedia.org

Auch hier überwiegt die Aktion, denn zwischen den Säulchen ungleich gewichtiger sind zwei große Löwinnen ganz darauf konzentriert, irgendeinen Erbarmungswürdigen zwischen ihren Fängen zu reißen.

de.wikipedia.org

Sie können Gestein bearbeiten und in zähen Kadavern sowie an Säugetieren tiefe Fleischwunden reißen.

de.wikipedia.org