Übersetzungen für „sitzen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

sitzen VERB intr +sein

sitzen

sidde a. fig

sitzen (tagen)

holde møde

sitzen (Gefängnis) ugs

sidde i spjældet

einen sitzen haben

have en (lille) fjer på

das saß!

den sad!

sitzen bleiben

blive siddende

sitzen bleiben (Schüler)

gå klassen om

sitzen lassen

lade blive siddende

sitzen lassen fig

lade i stikken

fig sitzen lassen (Schüler)

lade dumpe

etwas nicht auf sich dat sitzen lassen

ikke lade noget blive siddende på sig

Sitz <-es, -e> SUBST m

Sitz

sæde nt a. fig

Sitz (Sitzplatz)

siddeplads

Sitz (Wohnsitz)

bopæl, hjemsted nt

einen guten Sitz haben (Kleidung)

sidde godt

Beispielsätze für sitzen

still sitzen

sidde stille

gerade sitzen

rette ryggen

sitzen bleiben

blive siddende

sitzen lassen

lade blive siddende

in der Patsche sitzen

være i knibe

in der Tinte sitzen

være i fedtefadet

auf dem Trocknen sitzen

være i forlegenhed (od klemme)

in der Schmollecke sitzen

sidde og surmule

in der Klemme sitzen

være i knibe

jemandem im Nacken sitzen

være på nakken af én

beim Bier sitzen

sidde over et glas øl

am Tisch sitzen

sidde ved bordet

bei Tisch sitzen

sidde til bords

einen sitzen haben

have en (lille) fjer på

wie auf (glühenden) Kohlen sitzen

sidde (som) på gløder

etwas nicht auf sich dat sitzen lassen

ikke lade noget blive siddende på sig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Motor sitzt längs hinter der Vorderachse, das Getriebe davor.

de.wikipedia.org

Der Rumpf-Kraftstoffbehälter mit 31 Litern als Falltank war zwischen Brandspant und vorderem Sitz eingebaut, während der Hauptbehälter mit 60 Litern im rechten Flügelmittelstück saß.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Blätter sind handförmig geteilt mit 5 bis 7 Teilblättern und sitzen an 6 bis 7 Zentimeter langen Blattstielen.

de.wikipedia.org

Das Problem wird bildlich durch einen Tabakwarenhändler und drei Raucher beschrieben, die zusammen an einem Tisch sitzen.

de.wikipedia.org

Dessen gezackte, mehrstufige Traufkante sitzt mit den unteren Ecken auf dreigliedrigen Säulenbündeln, welche die zwölf Wandflächen des Tambours voneinander abgrenzen.

de.wikipedia.org

Die beiden Sitzreihen des Wagens sind um 180 Grad gegeneinander positioniert, sodass immer zwei Personen mit dem Rücken zueinander sitzen.

de.wikipedia.org

Bereits in der Kindheit stand für ihn ein Leben, in dem er „sitzen und schreiben“ könne, fest – neben seinem Schauspiel von frühester Jugend an.

de.wikipedia.org

Mit 27,50 % und 33 Sitzen hatte man das gute Ergebnis der letzten Wahl fast gehalten und war weiterhin stärkste Fraktion.

de.wikipedia.org

In jedem Zapfen sitzen ein bis drei eiförmige und gefurchte Samen.

de.wikipedia.org

Fallen gibt es nur wenige, sie sitzen an den Ausläufern sowie den Blättern, sind rund und haben einen Durchmesser von rund zwei Millimetern.

de.wikipedia.org