Übersetzungen für „stocken“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

stocken VERB intr

stocken (a. sein)

standse

stocken (a. sein)

stå stille

stocken (gerinnen)

størkne, blive tyk

stocken (schimmeln)

mugne

ins Stocken geraten

(være ved at) gå i stå

Stock SUBST m

1. Stock:

Stock -(e)s, Stöcke

stok, kæp, pind

Stock (Druckstock) -(e)s, Stöcke

kliché

Stock (Opferstock) -(e)s, Stöcke

kirkebøsse

Stock (Vorrat) -(e)s, Stöcke

lager nt

Stock (Kapital) -(e)s, Stöcke

kapital, grundfond

Stock (Bienenstock) -(e)s, Stöcke

bikube

Stock (Bergmassiv) -(e)s, Stöcke

bjergmasse, bjergmassiv nt

2. Stock (Stockwerk):

Stock -(e)s, ohne Pl

sal, etage

im zweiten Stock -(e)s, ohne Pl

på anden sal

Beispielsätze für stocken

ins Stocken geraten

gå i stå

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beton und Betonwerkstein kann ebenso gestockt werden (viele Betonbrückenpfeiler sind gestockt).

de.wikipedia.org

Nach etwa zehn Tagen geriet dieser Vormarsch ins Stocken.

de.wikipedia.org

Aufgrund diverser politischer Kontroversen und finanzieller Schwierigkeiten kam das Projekt allerdings ins Stocken.

de.wikipedia.org

Am Nordhang des Burgwalls finden sich eingestreut Sommerlinde und Bergulme, am Südhang stocken vereinzelt Winterlinde und Traubeneiche.

de.wikipedia.org

Infolge des juristischen Ärgers rund um die Labelzugehörigkeit stockte der Aufwärtstrend und das Management ließ die Band fallen.

de.wikipedia.org

Doch dann stockte die Planung, und das Büro löste sich auf.

de.wikipedia.org

Als dieser 1791 plötzlich stirbt, stockt der Betrieb auf dem Gutshof.

de.wikipedia.org

Doch dann gerieten die Bauarbeiten ins Stocken, ehe sie schließlich vollends gestoppt wurden.

de.wikipedia.org

Ferner stocken hier auf grundwassernahen Standorten Schwarzerlen, an Gräben ist der seltene Buchenfarn zu finden.

de.wikipedia.org

Wenn der feindliche Widerstand zu stark wurde und der Angriff ins Stocken kam, konnte das Maschinengewehr aufgestellt und damit Unterstützungsfeuer geleistet werden.

de.wikipedia.org