Deutsch » Dänisch

Übersetzungen für „trüben“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch (Springe zu Dänisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
trüben
trüb(e)

trüben

Verbtabelle anzeigen
trüben
gøre uklar, plumre
trüben (verdunkeln)
formørke
sich trüben
blive uklar (od grumset)
sich trüben fig
forstyrre

trüb(e)

Beispielsätze für trüben

sich trüben
blive uklar (od grumset)
im Trüben fischen
fiske i rørt vande
er sieht aus, als könne er kein Wässerchen trüben
han ser (alt for) uskyldig ud

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die zurückbleibende Molke ist dann nicht mehr gelblich und trüb, sondern eher grünlich und durchsichtig klar.
de.wikipedia.org
Er gleiche einem gähnenden Abgrund, kenne weder Tag noch Nacht und werde von einem trüben, rötlichen Dunst bedeckt.
de.wikipedia.org
Das Verhältnis scheint nicht getrübt gewesen zu sein.
de.wikipedia.org
Das trübt die gute Beziehung zwischen den drei Geschwistern.
de.wikipedia.org
In den folgenden Tagen trübte sich die Wetterlage ein und es musste zunehmend mit Seenebel gerechnet werden.
de.wikipedia.org
Durch die Sünde wurde die Weiterentwicklung der Schöpfung unvollkommen, wodurch die Beziehung des Menschen zu seinem Schöpfer und Ursprung getrübt wird.
de.wikipedia.org
Die Sichtweite dort beträgt wie an einem trüben Nachmittag rund drei Kilometer.
de.wikipedia.org
Das Verhältnis zu ihren Eltern trübte sich, als Cobbes religiöse Zweifel zunahmen.
de.wikipedia.org
Nichts könnte ihre Freude trüben, wären da nicht ihre Väter, die dem Glück ihrer Töchter im Weg stehen.
de.wikipedia.org
Durch die Unverträglichkeit zwischen Polyamid und Alkydharz trübt sich die Lösung.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"trüben" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"trüben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste