Übersetzungen für „unausweichlich“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

unausweichlich

unausweichlich

uundgåelig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Ton der Texte ist meist resignativ; oft werden unausweichliche Schicksale, unlösbare familiäre Verstrickungen oder auch unheilbare Krankheiten behandelt.

de.wikipedia.org

Einer griechischen Tragödie gleich nimmt nun die Handlung unausweichlich ihren Lauf.

de.wikipedia.org

Doch unausweichlich erhob sich die Frage: Was tun wir in der Zwischenzeit?

de.wikipedia.org

Von diesen Investitionszwecken ist die Erweiterungsinvestition neben der Gründungsinvestition die risikoreichste, weil die übrigen Arten die Betriebsgröße nicht verändern und mehr oder weniger unausweichlich sind.

de.wikipedia.org

Dadurch sei es unausweichlich, dass sich ein Gartenkunstwerk mit der Zeit geringfügig wandelt.

de.wikipedia.org

Eine Scheune wurde als „Notkirche“ genutzt und ein Neubau war unausweichlich.

de.wikipedia.org

Veränderte Konsumgewohnheiten, Billigimporte und Währungsprobleme machten die Einstellung der Textilproduktion in der Bleiche unausweichlich.

de.wikipedia.org

Dies ist schon deshalb fast unausweichlich, da die Gemeinschaft mit den Ahnen traditionell an eine Blutsverwandtschaft gebunden ist, christliche Gemeinschaft diese jedoch übersteigt.

de.wikipedia.org

Ein russischer Regierungssprecher bezeichnete den Schritt als „unausweichlich“ und als ein „übliches diplomatisches Verfahren“.

de.wikipedia.org

In der Mitte des Jahrzehnts schien ihm jedoch ein Sieg der Kommunisten unausweichlich und er orientierte sich politisch zunehmend links.

de.wikipedia.org