Übersetzungen für „vergiften“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

vergiften <-e->

vergiften

forgifte, forgive (sich sig)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wirtschaftskrisen und politische Radikalisierung vergifteten das kulturelle Klima.

de.wikipedia.org

Sobald das hochtoxische Sickerwasser unter diesem Teil den Grundwasserleiter erreicht hat, was nur eine Frage der Zeit ist, ist das Grundwasser der Region unrettbar vergiftet.

de.wikipedia.org

Durch die Arsenstäube wurden weite Teile des Landes um die Bergwerke vergiftet und zur Wüste.

de.wikipedia.org

Dabei umfasst die rechtliche Regelung auch das äußerliche Vergiften durch Kontaktgifte.

de.wikipedia.org

Der Mythos besagt, dass die lichtscheue Midgardschlange den Himmel vergiften wollte.

de.wikipedia.org

Zur Verdeutlichung existiert ein bekanntes Gleichnis: Es schildert die Situation eines Mannes, der bei einem unerwarteten Attentat von einem vergifteten Pfeil getroffen wird.

de.wikipedia.org

Vor allem vergiftete Fleischköder, die für Wölfe ausgelegt werden, stellen ein großes Problem dar.

de.wikipedia.org

Dadurch gelangten 400.000 Liter Jauche in den Fluss und vergifteten ihn auf 15 Kilometern Länge.

de.wikipedia.org

Um seine Tat zu verschleiern, verteilte er weitere vergiftete Süßigkeiten an andere Kinder.

de.wikipedia.org

Dieser Plan scheiterte daran, dass ein Teil der Speerspitzen vergiftet war.

de.wikipedia.org