Übersetzungen für „vernachlässigen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

vernachlässigen

vernachlässigen

forsømme, tilsidesætte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trotz der politisch unruhigen Zeit im Vorfeld des Zweiten Kriegs der Barone vernachlässigte Giles nicht seine Aufgaben als Bischof.

de.wikipedia.org

Er werde alle mit Missachtung strafen, die ihn nicht wählen und die Landesteile vernachlässigen, die nicht hinter ihm stehen.

de.wikipedia.org

Sind die nichtlinearen Anteile klein gegenüber dem Gesamtverhalten eines Systems, können sie vernachlässigt werden.

de.wikipedia.org

Durch diese Faktoren wurde die Kirche vernachlässigt und stand kurz vor dem Zerfall.

de.wikipedia.org

Beide belastet die Situation derart, dass sie ihre Arbeit vernachlässigen.

de.wikipedia.org

Nach seiner Meinung hatten sie die Version zwar mit Akkorden angereichert, ohne dabei aber die funkigen Elemente zu vernachlässigen.

de.wikipedia.org

Für Isopren mit einem Partitionskoeffizienten kann das Ventilations-Perfusions-Verhältnis in dieser Gleichung auch nicht mehr vernachlässigt werden.

de.wikipedia.org

Bis heute ist er des Öfteren in Film- und Fernsehrollen zu sehen, vernachlässigt aber dabei nicht sein Theaterengagement.

de.wikipedia.org

Der Wächter einer ummauerten alten Stadt vernachlässigt seinen Dienst sträflich.

de.wikipedia.org

Eine Kernqualität sei immer vorhanden, sie könne weder an- noch abgeschaltet werden, allerdings könne sie verdrängt oder vernachlässigt werden.

de.wikipedia.org