Übersetzungen für „versuchen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

versuchen

versuchen → versucht

versuchen

forsøge

versuchen (probieren)

prøve (på)

versuchen (verlocken)

friste

versuchen (kosten)

smage

Siehe auch: versucht

versucht

sich versucht fühlen

føle sig fristet (til)

Versuch <-(e)s, -e> [uː] SUBST m

Versuch

forsøg nt (på)

einen Versuch machen

gøre et forsøg (på) (mit dat med)

Beispielsätze für versuchen

sein Heil versuchen

prøve sin lykke

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwar hat der Papst immer wieder versucht, die Rivalitäten zwischen den einzelnen Familien für seinen verbliebenen Rest an Einfluss zu nutzen.

de.wikipedia.org

Die Seeleute versuchten, ihn vor den Augen der Schaffner zu verstecken, aber das war bei seiner Größe schwierig.

de.wikipedia.org

Der König versuchte auch nicht, Poppo seines Amtes zu entheben.

de.wikipedia.org

Er versuche, „den abwesenden Horror mit einem höchst strapaziösen, auf Schock getrimmten Klangteppich“ zu kompensieren.

de.wikipedia.org

Im Wege der Deduktion versuchte man aus Axiomen, allgemeinen Prinzipien, die einzelnen Rechtssätze abzuleiten.

de.wikipedia.org

Damit erhielten die Provinzen in Friedenszeiten weitgehende Befugnisse, die sie später auch auf andere Bereiche versuchten auszudehnen, wie etwa den Bildungs- und den Gesundheitsbereich.

de.wikipedia.org

Bei den Gastauftritten von Prominenten wird im Falle von Schauspielern versucht, deren entsprechende deutsche Stimme zu verpflichten.

de.wikipedia.org

Die Polizei versuchte jedoch die Täter mit Wasserwerfern zu überwältigen, worauf es zu einer Schießerei kam.

de.wikipedia.org

Der Eigner versuchte, einen Käufer für das in der Instandsetzung befindliche Schiff zu finden.

de.wikipedia.org

Auch durch andere Stadttore versuchten Bauern, in die Stadt zu gelangen.

de.wikipedia.org