Übersetzungen für „verwerflich“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

verwerflich

verwerflich

forkastelig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vertreter der Verwerflichkeitskonzeption, denen auch der Bundesgerichtshof angehört, sehen im Habgiermord eine verwerfliche Instrumentalisierung des Lebens zu wirtschaftlichen Zwecken.

de.wikipedia.org

Zwar hält das Gericht «Stealthing» grundsätzlich für strafwürdig und bezeichnet das Vorgehen des Mannes als moralisch verwerflich, doch es bewege sich in einer Gesetzeslücke.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kann dieses Bild auch als rituelle Marter (Recrucification) des Christusbildnisses durch einen Juden, somit als Vorhaltung eines verwerflichen Frevels oder Sakrilegs verstanden werden.

de.wikipedia.org

War es nicht verwerflich, die Zeit so zu manipulieren, wie es hier geschah?

de.wikipedia.org

Der Großteil der russischen Propaganda bezog sich jedoch auf die verwerfliche Dekadenz des Westens.

de.wikipedia.org

Für eine hochstehende Römerin wäre es in der Tat moralisch verwerflich gewesen, wenn sie ihren Gatten zugunsten eines Sklaven verstoßen hätte.

de.wikipedia.org

So mag es Handlungen geben, die der Natur des Menschen entsprechen und dennoch als moralisch verwerflich gelten sollen.

de.wikipedia.org

Nach der Konvention muss künftig das verwerfliche Beeinflussen eines Abgeordneten auch bei der sonstigen Wahrnehmung seines Mandats erfasst werden.

de.wikipedia.org

Beispielsweise ist das Almosengeben der Gattung nach gut, kann aber durch die Umstände schlecht sein, wenn es aus einem verwerflichen Motiv (etwa Eitelkeit) erfolgt.

de.wikipedia.org

Regelmäßig müsse noch deren verwerfliche Gesinnung zu bejahen sein.

de.wikipedia.org