Übersetzungen für „wahr“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

wahr

wahr

sand

wahr (wirklich a)

virkelig, ægte

wahr (richtig)

rigtig

das ist wahr

det er sandt

nicht wahr?

ikke sandt (od også)?

wahr machen

føre ud i livet

das ist zu schön, um wahr zu sein

det er næsten for godt til at være sandt

I . rühren VERB intr

rühren an akk

berøre, røre ved a. fig

(her)rühren von

hidrøre fra

II . rühren VERB trans

rühren

røre i

rühren fig

røre (zu Tränen til tårer)

sich rühren

røre sig

rührt euch!

rør!

wahren

wahren

bevare

wahren

beskytte

wahren (Interessen)

varetage

seine Rechte wahren

holde på sine rettigheder

währen VERB intr

währen

vare (ved)

Beispielsätze für wahr

nicht wahr?

ikke sandt (od også)?

wahr machen

føre ud i livet

das ist wahr

det er sandt

das ist zu schön, um wahr zu sein

det er næsten for godt til at være sandt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine wahre Berufung fand er jedoch in der Botanik.

de.wikipedia.org

Hieraus folgt die Verpflichtung, diese Nachricht für wahr zu halten.

de.wikipedia.org

Truesdell sah hierin den „wahren Grundsinn des Drallsatzes“.

de.wikipedia.org

Die wahren Gründe für den Friedhofszwang lägen eher in verdeckten finanziellen Erwägungen.

de.wikipedia.org

Nach dem Unglück sollte die wahre Unfallursache vertuscht werden, um eine sonst fällige Überarbeitung der Konstruktion zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Er nimmt zudem gewisse lokale Verwaltungsaufgaben wahr, die nicht an die Lokalbehörden delegiert sind.

de.wikipedia.org

Fast getötet, zeigt der Pharao seine wahre asymmetrische Gestalt.

de.wikipedia.org

Neben der Leitung zivilrechtlicher Referate nahm er dort ab Mitte 1995 auch die Aufgabe als stellvertretender Leiter der Abteilung Recht und Verfassung wahr.

de.wikipedia.org

Ganz am Ende ihrer Karriere nahm sie auch einige Fernsehaufgaben wahr.

de.wikipedia.org

Ungefähr 550 Kinder nahmen jährlich dieses Angebot wahr.

de.wikipedia.org