Übersetzungen für „zusammenführen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

zusammenführen

zusammenführen

føre sammen

zusammenfahren VERB intr +sein

zusammenfahren

køre (od rejse) sammen

zusammenfahren (zusammenstoßen)

støde sammen

zusammenfahren (erschrecken)

fare sammen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Neubau sollte nun deutlich mehr Platz bieten und als Haus der Musik verschiedene in der Stadt verstreute musikalische Institutionen zusammenführen.

de.wikipedia.org

Die Matrizen (inzwischen vorwiegend aus Messing) wurden auf Tastendruck maschinell zusammengeführt, zu einer Gussform fixiert und anschließend mit Letternmetall ausgegossen.

de.wikipedia.org

Die Gründung einer internationalen Organisation für Umweltbelange soll im Gegensatz zum existierenden Umweltprogramm die stark fragmentierte UN-Umweltarchitektur unter einem Dach vereinigen oder zumindest näher zusammenführen.

de.wikipedia.org

In ihm werden die Grundlagen aus anderen Fächern wie der Technischen Mechanik, Werkstoffkunde oder Thermodynamik zusammengeführt und angewandt, bzw. konstruktionsmethodische Grundlagen vermittelt.

de.wikipedia.org

Es gibt Bestrebungen, die beiden Versionen wieder zusammenzuführen.

de.wikipedia.org

Eine Beziehung zwischen zwei Tabellen stellt schließlich mit dem Zusammenführen von zwei Relationen letztlich nur eine Vergrößerung der Anzahl an Elementen dar.

de.wikipedia.org

Danach soll die Altenpflegeausbildung, die Gesundheits- und Kranken- bzw. Kinderkrankenpflegeausbildung zu einer generalistisch ausgerichteten Pflegeausbildung zusammengeführt werden und daneben eine neue akademische Ausbildung eingeführt werden.

de.wikipedia.org

Durch die Heirat wurden beide Sammlungen zusammengeführt und in den nachfolgenden Jahren auf die spätere Bedeutung und Größe erweitert.

de.wikipedia.org

Dieser hatte in seiner Allgemeinen Naturgeschichte und Theorie des Himmels (1755) eine kosmologische Theorie aufgestellt, in der er Logos (Theorie) und Mythos (Geschichte) zusammenführen wollte.

de.wikipedia.org

Zum zusammenführen von parallel redundant übertragenen längeren Signalsequenzen, wie bspw.

de.wikipedia.org