Übersetzungen für „zutrauen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

zutrauen

zutrauen

tiltro (jemandem etwas én noget)

das hätte ich ihm nicht zugetraut

det vilde jeg ikke have troet om ham

sich dat etwas zutrauen

have mod til noget

Zutrauen <-s, ohne Pl> SUBST nt

Zutrauen

tillid, tiltro

Beispielsätze für zutrauen

sich dat etwas zutrauen

have mod til noget

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weder der Favorit der Nord- noch der Südstaaten war er für beide Seiten ein akzeptabler Kandidat, dem die Einigung der Partei zugetraut wurde.

de.wikipedia.org

Globalisierung, Sozialabbau und Zuwanderung haben dazu geführt, dass das Zutrauen der Europäer in die Demokratie schwindet.

de.wikipedia.org

Den beiden Päpsten selbst wurde eine Klärung der Frage kaum mehr zugetraut.

de.wikipedia.org

Die Wahl fiel auf Ritter, da ihm von den Delegierten zugetraut worden war, als Vermittler zwischen der Parteibasis und Gruhl zu fungieren.

de.wikipedia.org

Diese verwaltete die Gelder der Indianerstämme, da man den Indianern nicht zutraute, selbst Geschäfte zu tätigen.

de.wikipedia.org

Die historischen Kunst-Sitzbänke waren sehr hoch, da man sich damals noch nicht zutraute, Abgase nach unten zu leiten, ebenso waren die Herde sehr niedrig.

de.wikipedia.org

Wenn sie zu ihrem Menschen aber Zutrauen gefasst hat, ist sie ein liebevoller und anhänglicher Gefährte.

de.wikipedia.org

Zwei Wochen vor dem Bundesligastart galten die Westfalen im Endspiel als Favorit, ihnen wurde zugetraut das Double erreichen zu können.

de.wikipedia.org

Zum Arzt fühlte er sich wenig talentiert, besonders der praktische Teil des Studiums hatten ihn nach eigenem Bekunden „gänzlich um Neigung und Zutrauen gebracht“.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig soll es den Eltern die Entscheidung erleichtern, ihren Kindern dies zuzutrauen.

de.wikipedia.org