durchbrechen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für durchbrechen im Deutsch»Finnisch-Wörterbuch

durchbrechen

durchbrechen (etwas)

katkaista, murtaa

durchbrechen (entzweigehen)

murtua

Übersetzungen für durchbrechen im Finnisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

katkaista

(ab)brechen, durchbrechen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es durchbricht den Kehrwiederwall unmittelbar südlich der Lappenberginsel und entstand nach Einbeziehung des Godehardiklosters in die Befestigung ab 1511.

de.wikipedia.org

Dementsprechend sind die hofseitigen Wände deutlich stärker durchbrochen, als die grabenseitigen.

de.wikipedia.org

Das Mauerwerk im unteren und im Übergang zum oberen Stockwerk ist durch einzelne Schießscharten durchbrochen.

de.wikipedia.org

Die Erzählillusion wird wiederkehrend durchbrochen, z. B. „Würde jetzt mündlich erzählt, dann stünde ich spätestens an dieser Stelle auf“ (S. 31).

de.wikipedia.org

Die Turmfassade ist im Ziegelbereich nur durch wenige kleine Fenster durchbrochen, während das Glockengeschoss mehrere kleine Fenster aufweist, die an Schießscharten erinnern.

de.wikipedia.org

Die Außenmauern von Chor und Langhaus werden durch flache Pilaster gegliedert und sind von großen Rundbogenfenstern mit darüberliegenden Dreipassöffnungen durchbrochen.

de.wikipedia.org

Doch der Dachboden ist morsch, und die Bretter auf dem Boden tragen den schweren Mann nicht und lassen ihn auf einer Bodendiele durchbrechen.

de.wikipedia.org

Es ist an der Eingangsseite im Westen durchbrochen, um den Zugang zum Turmeingang zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die Längsseiten des flachgedeckten Saales werden von sechs Fensterachsen mit Rundbögen durchbrochen.

de.wikipedia.org

Das Glockengeschoss wird von leicht zugespitzten Klangarkaden durchbrochen.

de.wikipedia.org