zerplatzen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für zerplatzen im Deutsch»Finnisch-Wörterbuch

zerplatzen

zerplatzen

särkyä, hajota

Übersetzungen für zerplatzen im Finnisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

räjähtää

explodieren, (zer)platzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese zerplatzen, wenn sie leicht gedrückt werden und verschmutzen dann den Schusskanal, was zu weiteren Platzern führt (Kettenreaktion), welche das Schussbild nahezu unberechenbar machen.

de.wikipedia.org

Als Beispiele dienen hier u. a.: eine Gewehrkugel trifft auf eine Glühbirne; eine Tasse zerschellt auf dem Boden; eine Seifenblase zerplatzt; das Schlagen von Kolibriflügeln.

de.wikipedia.org

Eine Serie von vier Spielen ohne Sieg in der Schlussphase der Saison ließ die Bundesligaträume jedoch zerplatzen.

de.wikipedia.org

Dann können Körperzellen wegen des Osmosevorgangs zerplatzen (siehe Hämolyse und Isotonie).

de.wikipedia.org

So steht das Mädchen plötzlich ganz alleine da, und ihr großer Traum scheint zu zerplatzen.

de.wikipedia.org

Die Bruchstücke der ersten Fragmentierung bewegten sich mit hoher Geschwindigkeit weiter, wurden wieder erhitzt und zerplatzten erneut.

de.wikipedia.org

Beim Tanz mit der Weltkugel bricht die Ouvertüre unvermittelt vor dem Höhepunkt ab, und der Weltkugel-Ballon zerplatzt.

de.wikipedia.org

Die dadurch gebildeten Gasblasen steigen auf und reißen durch ihr Zerplatzen an der Oberfläche Magmafetzen mit sich.

de.wikipedia.org

Neuer Zyklus: Es kann aber eben auch anders kommen: Die Hoffnung zerplatzt.

de.wikipedia.org

Der Meteorit zerplatzte wahrscheinlich vor 10.000 bis 20.000 Jahren beim Eintritt in die Erdatmosphäre, wobei die Bruchstücke auf Gletschereis fielen.

de.wikipedia.org