nemško » francoski

Prevodi za „übergehen“ v slovarju nemško » francoski (Skoči na francosko » nemški)

Pokaži vse zadetke
über|gehen
neprehodni glagol
übergehen
prehodni glagol

über|gehen1 GLAG. nepreh. glag. neprav. +sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. übergehen (überwechseln):

zu etw übergehen
passer à qc
dazu übergehen, etw zu tun
en venir à faire qc

2. übergehen (übertragen werden):

in jds Besitz tož. übergehen
devenir propriété de qn

3. übergehen (sich wandeln):

in Regen tož. übergehen
tourner à la pluie
in Gärung/Fäulnis übergehen
commencer à fermenter/à pourrir
in Verwesung übergehen
entrer en décomposition

4. übergehen (verschwimmen):

ineinander übergehen Farben, Linien:
se fondre

übergehen*2 GLAG. preh. glag. neprav.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. übergehen:

übergehen (Person)
oublier
jdn bei/in etw daj. übergehen
oublier qn lors de/dans qc

2. übergehen (nicht beachten):

übergehen (Einwand, Frage)
passer outre

3. übergehen (auslassen):

übergehen (Abschnitt, Punkt, Text)
sauter
übergehen (Abschnitt, Punkt, Text)
passer

Primeri uporabe besede übergehen

ineinander übergehen Farben, Linien:
se fondre
in jds Besitz tož. übergehen
devenir propriété de qn
in jds Hände übergehen
passer aux mains de qn
in Regen tož. übergehen
tourner à la pluie
[wieder] zur Tagesordnung übergehen
passer au point suivant
in Verwesung übergehen
entrer en décomposition
in Gärung übergehen
commencer à fermenter
in Gärung/Fäulnis übergehen
commencer à fermenter/à pourrir
zu etw übergehen
passer à qc
zum Gegenangriff übergehen
passer à la contrattaque (contre-attaque)
zum Angriff übergehen
passer à l'attaque [ou à l'offensive]
dazu übergehen, etw zu tun
en venir à faire qc
in jds Besitz tož. übergehen/gelangen
passer/entrer en la possession de qn
jdn bei/in etw daj. übergehen
oublier qn lors de/dans qc
in andere/fremde Hände übergehen
passer en d'autres mains/en mains étrangères
jdm in Fleisch und Blut übergehen
devenir naturel(le) [ou une habitude] pour qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Auch hier werden Originalklänge, anfangs das mehrfache Auf- und Zudrehen eines Gasgriffs und am Ende der letzten Strophe quietschende Bremsen, die in den dröhnenden Lärm eines Fahrzeugzusammenstoßes übergehen, unterlegt.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Sparzwänge zahlreicher Kommunen sind solche Badeanstalten teilweise in die Trägerschaft von Unterstützungsvereinen übergegangen.
de.wikipedia.org
Dies bedeutet, dass alle vermögenswerten Rechte des Erblassers mit dessen Todesfall – dem Erbfall – sofort und ungeteilt auf die Erbengemeinschaft, die Gemeinschaft aller Erben, übergehen.
de.wikipedia.org
Eine Puppe (von vier Puppen in Zucht) schlüpfte nach sechs Wochen Puppenruhe zum Falter, während die drei anderen Puppen zur Überwinterung übergingen.
de.wikipedia.org
Die Früchte sind schnell verderblich, da sie sehr schnell in Gärung übergehen.
de.wikipedia.org
Die „liebliche Schweizerlandschaft“ konnte damit durch wechselnde Beleuchtung in „Verwüstungen“ übergehen.
de.wikipedia.org
2 Satz 1 DepotG, wonach das Miteigentum am Sammelbestand mit der Eintragung des Übertragungsvermerks im Verwahrungsbuch der Depotbank auf den Depotkunden übergehen soll.
de.wikipedia.org
In einigen Fällen jedoch lässt das Gesetz die Preisgefahr bereits früher auf den Käufer übergehen.
de.wikipedia.org
Die französischen Truppen konnten nach einiger Zeit zu einem Gegenangriff übergehen, der allerdings abgewiesen wurde.
de.wikipedia.org
Bei schweren Verläufen kann sich eine Lungenentzündung entwickeln, die in ein akutes Atemnotsyndrom übergehen kann.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "übergehen" v drugih jezikih

"übergehen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno