ÜBERSCHREIBEN - nemščina-francoščina prevod

überschreiben* GLAG. preh. glag. neprav.

1. überschreiben (betiteln):

überschreiben

intituler

wie soll der Artikel überschrieben werden?

comment l'article doit-il s'intituler ?

2. überschreiben RAČ.:

überschreiben (Datei, Dokument)

écraser

3. überschreiben (übertragen):

seinen Besitz jdm [o. auf jdn] überschreiben

transférer ses biens à qn

seinen Besitz jdm [o. auf jdn] überschreiben

mettre ses biens au nom de qn

Überschreiben <-s; brez mn.> SAM. sr. spol RAČ.

Überschreiben einer Datei, eines Dokuments

écrasement m. spol

Präsens

ich	überschreibe
du	überschreibst
er/sie/es	überschreibt
wir	überschreiben
ihr	überschreibt
sie	überschreiben

Präteritum

ich	überschrieb
du	überschriebst
er/sie/es	überschrieb
wir	überschrieben
ihr	überschriebt
sie	überschrieben

Perfekt

ich	habe	überschrieben
du	hast	überschrieben
er/sie/es	hat	überschrieben
wir	haben	überschrieben
ihr	habt	überschrieben
sie	haben	überschrieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	überschrieben
du	hattest	überschrieben
er/sie/es	hatte	überschrieben
wir	hatten	überschrieben
ihr	hattet	überschrieben
sie	hatten	überschrieben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Häufig wird von der Darstellungssoftware (Videoplayer) auch das Überschreiben des Attributs unterstützt, da es in bestimmten Fällen schon falsch oder nicht im Datenstrom enthalten ist.

de.wikipedia.org

Bei digitalen magnetischen Speichermedien reicht dagegen ein Überschreiben der Informationen.

de.wikipedia.org

Genügte das nicht, konnten auch alle 10'000 Zellen so genutzt werden, aber erst nach Überschreiben des Compilers.

de.wikipedia.org

Dabei sind zusätzliche Maßnahmen zu ergreifen, um Datenverlust () durch gegenseitiges Überschreiben zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Infolge fehlerhafter Benutzung ist ein Datenverlust durch versehentliches Löschen oder Überschreiben bzw. den falschen Umgang mit dem Datenträger möglich.

de.wikipedia.org