Prevodi za „Amtssitz“ v slovarju nemško » francoski

Amtssitz SAM. m. spol

Amtssitz

résidence ž. spol officielle

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Mitte der 1940er-Jahre befand sich der Amtssitz des Präsidenten in schlechtem Zustand.

de.wikipedia.org

Diese unterstand einem Gouverneur, der seinen Amtssitz im Großmeisterpalast bezog.

de.wikipedia.org

Nach dem Verlust seiner Funktion als Amtssitz, 1792, verfiel es und wurde 1833 auf seine jetzige Gestalt reduziert.

de.wikipedia.org

Das Schloss, welches der Amtssitz der Markgrafen gewesen ist, wurde allerdings im Bauernkrieg des Jahres 1525 zerstört und war dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Im Westen lag die Vorburg, im Osten die zusätzlich nochmals gesicherte Hauptburg mit dem Bischofs- und Amtssitz.

de.wikipedia.org

Sie wird gehisst, wenn der Gouverneur sich an seinem Amtssitz aufhält, sowie an Autos und Schiffen, mit denen der Gouverneur zu offiziellen Besuchen unterwegs ist.

de.wikipedia.org

Zur Geschichte des dortigen Amtssitzes auf der im 14. Jahrhundert erwähnten und 1783 eingestürzten Burg ist wenig überliefert.

de.wikipedia.org

Der neue Amtssitz war ein Komplex bescheidener Gebäude, die nach und nach auf dem Gut unterhalb der Burg entstanden.

de.wikipedia.org

Als die Stadt 1433 wieder hessisch wurde, wurde die Burg zunächst Amtssitz hessischer Ministerialen.

de.wikipedia.org

Im Amtssitz bestehen meist zwei Verwaltungen nebeneinander, nämlich die der Gemeinde selbst und die des Amtes.

de.wikipedia.org