ANPFIFF - nemščina-francoščina prevod

Anpfiff SAM. m. spol

1. Anpfiff ŠPORT:

Anpfiff

coup m. spol d'envoi

der Anpfiff zur zweiten Halbzeit

le coup d'envoi de la deuxième mi-temps

2. Anpfiff pog. (Zurechtweisung):

Anpfiff

engueulade ž. spol pog.

einen Anpfiff bekommen

se prendre un savon pog.

Anpfiff m. spol

Anpfiff

coup m. spol d’envoi [arbitre]

I. an|pfeifen neprav. GLAG. nepreh. glag.

anpfeifen Schiedsrichter:

anpfeifen

siffler [le coup d'envoi]

II. an|pfeifen neprav. GLAG. preh. glag.

1. anpfeifen:

anpfeifen (Spiel)

siffler le coup d'envoi de

2. anpfeifen pog. (zurechtweisen):

anpfeifen

engueuler pog.

anpfeifen

anpfeifen

siffler le coup d’envoi

Präsens

ich	pfeife	an
du	pfeifst	an
er/sie/es	pfeift	an
wir	pfeifen	an
ihr	pfeift	an
sie	pfeifen	an

Präteritum

ich	pfiff	an
du	pfiffst	an
er/sie/es	pfiff	an
wir	pfiffen	an
ihr	pfifft	an
sie	pfiffen	an

Perfekt

ich	habe	angepfiffen
du	hast	angepfiffen
er/sie/es	hat	angepfiffen
wir	haben	angepfiffen
ihr	habt	angepfiffen
sie	haben	angepfiffen

Plusquamperfekt

ich	hatte	angepfiffen
du	hattest	angepfiffen
er/sie/es	hatte	angepfiffen
wir	hatten	angepfiffen
ihr	hattet	angepfiffen
sie	hatten	angepfiffen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Nach Überprüfung durch den Schiedsrichter wurde das Spiel mit 76-minütiger Verspätung angepfiffen.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurde das Spiel angepfiffen, jedoch nach dem 1:0 abgebrochen, da mangels anwesender sowjetischer Spieler kein Wiederanstoß möglich war.

de.wikipedia.org

Das Spiel wurde bei strömenden Regen angepfiffen.

de.wikipedia.org

Er darf jedoch nicht den Torraum mit dem unter Kontrolle gebrachten Ball verlassen, wenn ein Abwurf angepfiffen war (Regel 5:6).

de.wikipedia.org

Die einzelnen Spieltage werden meistens freitags (iranisches Wochenende) um 18:00 Uhr, jedoch auch donnerstags und zu anderen Anstoßzeiten angepfiffen.

de.wikipedia.org