Prevodi za „Arbeitszeit“ v slovarju nemško » francoski

Arbeitszeit SAM. ž. spol

1. Arbeitszeit (tägliche Arbeitszeit):

Arbeitszeit

temps m. spol [ou heures fpl] de travail

gleitende Arbeitszeit

horaire m. spol flexible

2. Arbeitszeit (benötigte Zeit):

Arbeitszeit

temps m. spol de travail

Primeri uporabe besede Arbeitszeit

gleitende Arbeitszeit

horaire m. spol flexible

seine Arbeitszeit variabel gestalten

moduler ses horaires de travail

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nur während der Arbeitszeiten des Palais war der Stab des Präsidenten und die Mitarbeiter des Haushaltes in den Räumlichkeiten anzutreffen.

de.wikipedia.org

Innerhalb des gesetzlichen Rahmens können die Arbeitszeiten flexibel gestaltet werden.

de.wikipedia.org

Während seiner Arbeitszeit verliert er sich als Hobby-Ornithologe gelegentlich bei der Beobachtung von Vögeln.

de.wikipedia.org

So gelten für Beschäftigte flexible Arbeitszeiten (Teilzeitarbeit, Gleitzeitarbeit, Freizeitausgleich für Mehrarbeit).

de.wikipedia.org

Zahlreiche Unternehmen experimentieren mit flexiblen Arbeitszeiten, flexiblen und mobilen Arbeitsorten, Teamwork ohne persönliche Präsenz etc.

de.wikipedia.org

Sie werden jedoch als Arbeitszeit berücksichtigt, soweit sie innerhalb der regelmäßigen täglichen Arbeitszeit anfallen oder die Arbeitszeit innerhalb eines Tages durch Dienstreisen unterbrochen wird.

de.wikipedia.org

Die Arbeitszeit betrug 12 Stunden täglich ohne Pause.

de.wikipedia.org

Doch häufig ist sie abwesend, da sie sich mit südkoreanischen Fernsehdramen beschäftigt und sich diese auch während der Arbeitszeit ansieht.

de.wikipedia.org

Die Arbeitszeiten der freiwilligen Helfer der Volkspolizei waren festgeschrieben und betrugen wöchentlich acht bis zehn Stunden je Helfer.

de.wikipedia.org

Dabei darf die Arbeitszeit in einem Bezugszeitraum von zwölf Monaten im Durchschnitt acht Stunden pro 24-Stunden-Zeitraum nicht überschreiten.

de.wikipedia.org