nemško » francoski

Auseinandersetzung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Auseinandersetzung (Streit):

Auseinandersetzung
explication ž. spol
mit jdm eine Auseinandersetzung haben
avoir une explication avec qn
es kommt wegen etw zu einer Auseinandersetzung/zu Auseinandersetzungen
il y a une explication/des explications à cause de qc

2. Auseinandersetzung (Beschäftigung):

die Auseinandersetzung mit etw
la prise en compte de qc

3. Auseinandersetzung PRAVO (Besitzaufteilung):

gerichtliche/außergerichtliche Auseinandersetzung
partage m. spol judiciaire/amiable

Auseinandersetzung ž. spol

1. Auseinandersetzung (Diskussion):

Auseinandersetzung
franche explication

2. Auseinandersetzung (Thema):

Auseinandersetzung
réflexion ž. spol
Auseinandersetzung
analyse ž. spol

Auseinandersetzung SAM.

Geslo uporabnika
Auseinandersetzung (Streitgespräch) ž. spol
altercation ž. spol
Auseinandersetzung (Kampfhandlung) ž. spol
affrontement m. spol

Primeri uporabe besede Auseinandersetzung

vor einer Auseinandersetzung kneifen
se défiler face à une confrontation pog.
die Auseinandersetzung mit etw
la prise en compte de qc
gerichtliche/außergerichtliche Auseinandersetzung
partage m. spol judiciaire/amiable
die Auseinandersetzung ist dadurch vorprogrammiert
avec cela, on va tout droit à la dispute
mit jdm eine Auseinandersetzung haben
avoir une explication avec qn
es kam zu einer Auseinandersetzung
on en vint à une querelle
jdn in ein Gespräch/eine Auseinandersetzung verwickeln
mêler qn à une conversation/une dispute
jdn/etw aus einer Auseinandersetzung heraushalten
laisser qn/qc en dehors d'une dispute
es kommt wegen etw zu einer Auseinandersetzung/zu Auseinandersetzungen
il y a une explication/des explications à cause de qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Seine Inszenierungen sind geprägt von einer intensiven Auseinandersetzung mit dem Raum.
de.wikipedia.org
Tatsächlich kam es häufiger zu Auseinandersetzungen innerhalb der Karawanen, wenn Träger eine bessere Vergütung, bessere Versorgung oder die Verringerung ihrer Lasten forderten.
de.wikipedia.org
Diese Provokationsversuche enden nicht selten in gewalttätigen Auseinandersetzungen.
de.wikipedia.org
Leider kommt es manchmal auch zu gewalttätigen Auseinandersetzungen.
de.wikipedia.org
Grund waren Auseinandersetzungen über seine Analysis-Lehre (er sah seine Freiheit der Lehre gefährdet).
de.wikipedia.org
In der Auseinandersetzung ging es vor allem um die Gewinnung wirtschaftlicher Vorteile.
de.wikipedia.org
Diese Definition beinhaltet sowohl Lobbyarbeit, z. B. für eine als günstig empfundene Gesundheitspolitik als auch die Auseinandersetzung innerhalb des Berufsstandes zur Entwicklung standesrechtlicher Regelungen.
de.wikipedia.org
Diese Auseinandersetzung lähmte die Kommission fast 20 Jahre lang.
de.wikipedia.org
Er erhob sich gegen seinen Bruder und führte mit ihm eine heftige Auseinandersetzung auf dem Rücken des Volkes, die von 1411 bis 1437 andauerte.
de.wikipedia.org
Der Hinrichtung voraus ging eine über Wochen dauernde juristische Auseinandersetzung.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Auseinandersetzung" v drugih jezikih

"Auseinandersetzung" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno