Prevodi za „Beamter“ v slovarju nemško » francoski

Beamter

Beamter → Beamte(r)

glej tudi Beamte(r)

Beamte(r) [bəˈʔamtə, bəˈʔamtɐ] SAM. m. spol sklan. wie prid., Beamtin [bəˈʔamtɪn] <-, -nen> SAM. ž. spol

1. Beamte(r) (Staatsbedienstete[r]):

Beamte(r)

fonctionnaire m. in ž. spol

Beamter/Beamtin auf Lebenszeit

fonctionnaire titulaire

Beamter/Beamtin des gehobenen Dienstes

≈ fonctionnaire de catégorie B et C

Beamter/Beamtin auf Widerruf

agent m. spol contractuel

2. Beamte(r) (früher: bei einem Staatsbetrieb wie Bahn und Post Beschäftigte[r]):

Beamte(r)

employé(e) m. spol (ž. spol)

Beamte(r) [bəˈʔamtə, bəˈʔamtɐ] SAM. m. spol sklan. wie prid., Beamtin [bəˈʔamtɪn] <-, -nen> SAM. ž. spol

1. Beamte(r) (Staatsbedienstete[r]):

Beamte(r)

fonctionnaire m. in ž. spol

Beamter/Beamtin auf Lebenszeit

fonctionnaire titulaire

Beamter/Beamtin des gehobenen Dienstes

≈ fonctionnaire de catégorie B et C

Beamter/Beamtin auf Widerruf

agent m. spol contractuel

2. Beamte(r) (früher: bei einem Staatsbetrieb wie Bahn und Post Beschäftigte[r]):

Beamte(r)

employé(e) m. spol (ž. spol)

Beamtin

Beamtin → Beamte(r)

glej tudi Beamter , Beamte(r)

Beamter

Beamter → Beamte(r)

Beamte(r) [bəˈʔamtə, bəˈʔamtɐ] SAM. m. spol sklan. wie prid., Beamtin [bəˈʔamtɪn] <-, -nen> SAM. ž. spol

1. Beamte(r) (Staatsbedienstete[r]):

Beamte(r)

fonctionnaire m. in ž. spol

Beamter/Beamtin auf Lebenszeit

fonctionnaire titulaire

Beamter/Beamtin des gehobenen Dienstes

≈ fonctionnaire de catégorie B et C

Beamter/Beamtin auf Widerruf

agent m. spol contractuel

2. Beamte(r) (früher: bei einem Staatsbetrieb wie Bahn und Post Beschäftigte[r]):

Beamte(r)

employé(e) m. spol (ž. spol)

Polizeibeamte(r) SAM. m. spol sklan. wie prid., -beamtin SAM. ž. spol

Polizeibeamte(r)

fonctionnaire m. in ž. spol de police

Polizeibeamte(r)

agent m. spol de police

Sicherheitsbeamte(r) SAM. m. spol sklan. wie prid., -beamtin SAM. ž. spol

Sicherheitsbeamte(r)

agent m. spol de sécurité

Sicherheitsbeamte(r)

employé(e) m. spol (ž. spol) à la sécurité

Grundbuchbeamte(r) SAM. m. spol sklan. wie prid., -beamtin SAM. ž. spol PRAVO

Grundbuchbeamte(r)

conservateur m. spol du livre foncier

Urkundsbeamte(r) SAM. m. spol sklan. wie prid., -beamtin SAM. ž. spol

Urkundsbeamte(r)

greffier(-ière) m. spol (ž. spol)

Vollstreckungsbeamter SAM. m. spol sklan. wie prid., -beamtin SAM. ž. spol PRAVO

Vollstreckungsbeamter

huissier m. spol

Vollstreckungsbeamter

porteur m. spol de contrainte

Wahlbeamte(r) SAM. m. spol sklan. wie prid., -beamtin SAM. ž. spol

Wahlbeamte(r)

fonctionnaire m. in ž. spol électif(-ive)

Primeri uporabe besede Beamter

ein höherer Beamter

un fonctionnaire haut placé

Beamter/Beamtin auf Lebenszeit

fonctionnaire titulaire

Beamter/Beamtin auf Widerruf

agent m. spol contractuel

ein Beamter vom alten Schlag

un fonctionnaire comme on n'en fait plus

Beamter/Beamtin des gehobenen Dienstes

≈ fonctionnaire de catégorie B et C

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im Jahr 1826 war er dort geschäftsführender Beamter der Territorialregierung.

de.wikipedia.org

Nachdem zunächst keine Hilfe eingetroffen war, wählte der Freund erneut die Notrufnummer, woraufhin ein Leitstellen-Beamter auf die Kollegen einer anderen Dienststelle verwiesen habe.

de.wikipedia.org

Er absolvierte von 1949 bis 1953 eine Ausbildung im Forst- und Finanzwesen, arbeitete zunächst als Steuerassistent und war später als Beamter in der Finanzverwaltung tätig.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe weiterer Beamter, die mit ihm gekommen waren, nahm er den Amtsbetrieb wieder auf.

de.wikipedia.org

Von 1983 bis 1999 arbeitete er als Beamter im indonesischen Besatzungsregime.

de.wikipedia.org

Eine Entlassung von Beamten auf Lebenszeit gegen ihren Willen ist nur im Wege des Disziplinarverfahrens möglich oder – in bestimmten Fällen – bei Dienstunfähigkeit.

de.wikipedia.org

So stand er nach dem Krieg als unbelasteter Beamter zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Aus Gewissensgründen gab er seine Lehreranstellung als Beamter eines christlichen Staates auf, da er überzeugt war, dass Naturgesetze und „christlicher Wunderglaube“ nicht zusammenpassten und er jede Heuchelei ablehnte.

de.wikipedia.org

Anschließend schlug er eine Laufbahn als Beamter in der Verwaltung ein.

de.wikipedia.org

Er trat 1894 als Gerichtsreferendar in den preußischen Justizdienst ein, war seit 1897 im Verwaltungsdienst tätig und wechselte 1916 als Beamter ins Reichsschatzamt.

de.wikipedia.org