Prevodi za „Becken“ v slovarju nemško » francoski

Becken <-s, -> [ˈbɛkən] SAM. sr. spol

1. Becken:

Becken (Bassin, Schwimmbecken)

bassin m. spol

Becken (Brunnenbecken)

vasque ž. spol

2. Becken:

Becken (Spülbecken)

bac m. spol [à évier]

Becken (Waschbecken)

lavabo m. spol

Becken (Toilettenbecken)

cuvette ž. spol

3. Becken GEOL.:

Becken

bassin m. spol

4. Becken ANAT.:

Becken

bassin m. spol

ein gebärfreudiges Becken haben

être faite pour avoir des enfants

5. Becken meist Pl GLAS.:

Becken

cymbales fpl

Primeri uporabe besede Becken

ein gebärfreudiges Becken haben

être faite pour avoir des enfants

in das Becken strömen

se déverser en grande quantité dans le bassin

sich in einem Becken stauen Bach:

stagner dans un bassin

mit dem Kopf voraus [o. voran] ins Becken springen

plonger dans la piscine la tête la première

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Heute ist das Becken trocken gefallen, aber im Gelände deutlich sichtbar.

de.wikipedia.org

Das Innere des kelchförmigen Beckens ist mit einer Kupferschale mit barockem Deckel versehen.

de.wikipedia.org

Auch die durch Vandalismus zerstörte Beleuchtung im Becken des Brunnens wurde erneuert.

de.wikipedia.org

Eine andere Möglichkeit ist, die Becken langsam zusammenzuführen und etwas locker gegeneinander zu halten.

de.wikipedia.org

Die Abfolgen verweisen auf geringe Sedimentverfügbarkeit während sich das Becken weitete und thermisch subsidierte.

de.wikipedia.org

In Werken seit dem 20. Jahrhundert werden auch andere Spielweisen verlangt, wie z. B. die Becken aneinander zu reiben.

de.wikipedia.org

Besonders zu empfehlen ist sie für neu eingerichtete und offene Becken.

de.wikipedia.org

Das untere Becken, manchmal als Zwischenbecken bezeichnet, hat eine Kapazität von 463.000 m³ und liegt 229 m über dem Meeresspiegel.

de.wikipedia.org

Typische Fälle hierfür sind zum einen der Knochenbruch des Beckens oder großer Röhrenknochen und zum anderen der Riss (Ruptur) innerer Organe.

de.wikipedia.org

Das Becken besteht, wie bei allen Ceratopsidae, aus einem brettartigen Darmbein, einem langen Schambeinfortsatz (Präbubis) und einem abwärts gebogenen Sitzbein.

de.wikipedia.org