Prevodi za „Bilder“ v slovarju nemško » francoski

Bild <-[e]s, -er> [bɪlt] SAM. sr. spol

1. Bild:

Bild (Gemälde)

tableau m. spol

Bild (Zeichnung)

dessin m. spol

2. Bild (Foto):

Bild

photo ž. spol

ein Bild machen

prendre une photo

etw im Bild festhalten

fixer qc sur la pellicule

3. Bild TV, FILM, RAČ.:

Bild

image ž. spol

4. Bild (Spiegelbild):

Bild

image ž. spol

5. Bild:

Bild (Anblick)

spectacle m. spol

Bild (Aussehen)

aspect m. spol

6. Bild (Vorstellung, bildhafter Ausdruck):

Bild

image ž. spol

du machst dir kein Bild davon, wie schwer das war!

tu n'as pas idée comme c'était lourd !

fraza:

ein Bild für [die] Götter pog.

un spectacle à mourir de rire

das ist ein schwaches Bild! pog.

c'est pas brillant ! pog.

über jdn/etw im Bilde sein

être renseigné(e) sur qn/qc

jetzt bin ich im Bilde

maintenant je suis au courant

Bild-nach-oben-Taste SAM. ž. spol RAČ.

Bild-nach-oben-Taste

touche ž. spol de défilement de page-écran vers le haut

Bild-nach-unten-Taste SAM. ž. spol RAČ.

Bild-nach-unten-Taste

touche ž. spol de défilement de page-écran vers le bas

Bild SAM.

Geslo uporabnika

ins Bild setzen idiom. fraza

mettre au courant

Primeri uporabe besede Bilder

großformatige Bilder

des photos grand format

Bilder übereinanderhängen

suspendre des images les unes au dessus des autres

mehrere Bilder untereinanderhängen

accrocher plusieurs tableaux les uns au-dessous des autres

ein Buch voller bunter Bilder

un livre plein d'illustrations multicolores

die Bilder sind größtenteils verloren gegangen

les tableaux sont pour la plupart perdus

die Bilder gefallen mir nicht, ich möchte keins von beiden!

je n'aime pas ces tableaux, je ne veux aucun des deux !

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Seine Familie zeigte sich bei der Vorführung geschockt über die Bilder; Kaufmann überlegte sich, ob Schocks die Zuschauer an die Kinosessel fesseln würde.

de.wikipedia.org

Häufig wird gesagt, dass seine Arbeiten sich jeglicher Intellektualität und klassischer Bildung entzogen, aufgrund der Zuordnung seiner Bilder in die Genremalerei.

de.wikipedia.org

Daneben bestand die Möglichkeit, sich kostenfrei zu registrieren, wodurch man seine bearbeiteten Bilder auf Picnik speichern konnte.

de.wikipedia.org

Weiterhin enthalten sind Prolegomena, Synaxarium und Bilder.

de.wikipedia.org

Wie die anderen vier Bilder hat Die Kornernte eine vorherrschende Farbe oder Farbkombination, nämlich „das Gelb des schnittreifen Getreides.

de.wikipedia.org

Besonders gern zeigt er dionysische Szenen, doch sind seine besten Bilder die, die Themen voller Haltung und Würde darstellen.

de.wikipedia.org

Im Film werden die ausgetauschten Bilder in Folge animiert um einen Übergang zu eigenen, aus der Zeitungsseite heraustretenden fiktionalen Filmsequenzen zu schaffen.

de.wikipedia.org

Seine Bilder sind durch eine realistische Anmutung, satte Farbgebung und die Betonung von Lichtwirkungen geprägt.

de.wikipedia.org

Die Studioaufnahmen und die Bilder des Außenteams wurden dann nachträglich zur fertigen Sendung zusammenmontiert.

de.wikipedia.org

Ist für das Fahrzeug im zentralen Buchungscomputer eine aktuelle Mautzahlung vorhanden, dann werden die aufgenommenen Bilder wieder gelöscht.

de.wikipedia.org