Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Dicker
gros

Dicke(r) SAM. ž. (m.) spol sklan. wie prid. pog.

Dicke(r)
gros(se) m. spol (ž. spol) pog.
sie ist so eine kleine Dicke
c'est une [petite] boulotte pog.
he, Dicker!
hé, gros ! pog.

I. dick [dɪk] PRID.

1. dick:

dick
gros(se) predpost.
dick werden
grossir
dick machen (dickmachen) Süßigkeiten:
faire grossir

2. dick (stark):

ein zwei Zentimeter dickes Brett
une planche de deux centimètres d'épaisseur
einen Meter dick sein
avoir un mètre d'épaisseur

3. dick pog. (beträchtlich):

dick Gehalt, Belohnung, Geschäft
gros(se) predpost.

4. dick pog. (schwer):

dick Fehler
gros(se) predpost.
dick Lob, Kompliment
grand(e) predpost.

5. dick (geschwollen):

dick
gros(se) predpost.

6. dick (dickflüssig):

dick Flüssigkeit, Sauce
épais(se)
dick Milch
caillé(e)
dick werden Soße:
épaissir
dick werden Milch:
cailler

7. dick pog. (dicht):

dick Schwaden, Nebel
épais(se)
dick Verkehr, Gewühl
grand(e) predpost.

8. dick pog. (eng):

dick Freundschaft
grand(e) predpost.

9. dick pog. (breit):

sich dick machen
s'étaler pog.

fraza:

mit jdm durch dick und dünn gehen
suivre qn jusqu'en enfer

II. dick [dɪk] PRISL.

1. dick (warm):

sich dick anziehen
bien se couvrir

2. dick (deutlich):

dick anstreichen, unterstreichen
en gros

3. dick (reichlich):

etw dick auftragen
étaler une grosse couche de qc

4. dick pog. (sehr gut):

dick befreundet sein
être comme cul et chemise pog.
dick im Geschäft sein
faire son beurre pog.

fraza:

dick auftragen slabš. pog.
en rajouter pog.
es dick[e] haben pog.
être plein(e) aux as pog.
es nicht so dick[e] haben pog.
ne pas rouler sur l'or pog.
jdn/etw dick[e] haben pog.
en avoir ras le bol de qn/qc pog.
es kommt dick[e] pog.
ça n'arrête pas pog.

Dicke <-, -n> [ˈdɪkə] SAM. ž. spol

Dicke
grosseur ž. spol
Dicke einer Schicht, Eisdecke
épaisseur ž. spol
eine Dicke von einem Meter haben
avoir un mètre d'épaisseur

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

he, Dicker!
hé, gros ! pog.
ein großer [o. dicker] Fisch (gefasster Verbrecher)
une belle prise pog.
das ist ein dicker Hund! sleng
celle-là, elle est dure à avaler ! pog.
nach unten zu dünner/dicker werden
devenir plus mince/épais(se) vers le bas

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die westliche Mauer war der verwundbarste Punkt der Befestigung und wurde deshalb auf fünf Meter Dicke ausgebaut.
de.wikipedia.org
Ihr Gatte, der dicke traurige Prinzgemahl, sucht inzwischen Trost bei einem „schmächtigen schwarzen Hoffräulein[-] mit strahlenden Augen“.
de.wikipedia.org
Zur Nahrungsaufnahme haben sich bei den Faultieren spezielle Anpassungen herausgebildet, wie eine dicke, bewegliche Zunge und ebenfalls bewegliche Lippen zum Abzupfen der Blätter.
de.wikipedia.org
Ebenso erging es dem Film Sie verkaufen den Tod, der als Der Dicke und das Warzenschwein neu bearbeitet wurde.
de.wikipedia.org
Bis zu einer Tiefe von 250 Metern wird das Gestein abgebaut, die Dicke der erzhaltigen Zone variiert zwischen zehn und 40 Metern.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar