DURCHSTOSS - nemščina-francoščina prevod

Durchstoß SAM. m. spol VOJ.

Durchstoß

percée ž. spol

durchstoßen*¹ GLAG. preh. glag. neprav.

1. durchstoßen (durchbohren):

durchstoßen

transpercer

2. durchstoßen VOJ.:

durchstoßen

percer

I. durch|stoßen² neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. durchstoßen (durchdringen):

durchstoßen

s'enfoncer

durch etw durchstoßen

s'enfoncer dans qc

2. durchstoßen VOJ. (vorstoßen):

bis zu etw durchstoßen

faire une percée jusqu'à qc

II. durch|stoßen² neprav. GLAG. preh. glag. +haben

eine Stange durch etw durchstoßen

enfoncer une barre dans qc

Präsens

ich	stoße	durch
du	stößt	durch
er/sie/es	stößt	durch
wir	stoßen	durch
ihr	stoßt	durch
sie	stoßen	durch

Präteritum

ich	stieß	durch
du	stieß(e)st	durch
er/sie/es	stieß	durch
wir	stießen	durch
ihr	stießt	durch
sie	stießen	durch

Perfekt

ich	bin	durchgestoßen
du	bist	durchgestoßen
er/sie/es	ist	durchgestoßen
wir	sind	durchgestoßen
ihr	seid	durchgestoßen
sie	sind	durchgestoßen

Plusquamperfekt

ich	war	durchgestoßen
du	warst	durchgestoßen
er/sie/es	war	durchgestoßen
wir	waren	durchgestoßen
ihr	wart	durchgestoßen
sie	waren	durchgestoßen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Im Fall, dass man weiterspielt, muss von dem Ball, mit dem Kontakt besteht, weggespielt werden, da ansonsten ein sogenannter Durchstoß erfolgt.

de.wikipedia.org

Tut der Spieler das nicht und der Objektball bewegt sich, ist dies ein Durchstoß und somit ein Foul.

de.wikipedia.org

Ein schneller Durchstoß durch das Stellungssystem als Voraussetzung für eine spätere Kesselbildung erschien ihm fraglich.

de.wikipedia.org

Der Beginn der Bohrungen erfolgte im Jahr 1959; der Durchstoß im Jahr 1962 mit weniger als 13 cm axialem Versatz.

de.wikipedia.org

Es gilt in einer solchen Situation jedoch nicht als Durchstoß, wenn der Spieler den Objektball so dünn wie möglich am äußersten Rand anspielt.

de.wikipedia.org