nemško » francoski

Einstellung SAM. ž. spol

1. Einstellung:

Einstellung von Mitarbeitern
embauche ž. spol

2. Einstellung (Beendigung):

Einstellung einer Arbeit, Suche, eines Projekts
interruption ž. spol
Einstellung des Geschäftsbetriebs, Verfahrens
suspension ž. spol
Antrag auf Einstellung des Verfahrens
demande ž. spol de suspension [ou d'interruption]

3. Einstellung (Regulierung, Justierung):

Einstellung
réglage m. spol
Einstellung der Blende, Entfernung
réglage m. spol
Einstellung der Blende, Entfernung
mise ž. spol au point

4. Einstellung (Kameraeinstellung):

Einstellung
plan m. spol
eine lange Einstellung
un plan-séquence

5. Einstellung meist Pl RAČ.:

Einstellung
paramètre m. spol

6. Einstellung (Haltung, Meinung):

Einstellung
attitude ž. spol
ihre Einstellung zu dieser Frage
sa position au sujet de cette question
seine Einstellung zum Leben
sa conception de la vie
eine kritische Einstellung zu etw haben [o. vertreten]
être critique vis-à-vis de qc
die richtige Einstellung mitbringen
faire preuve du bon état d'esprit
das ist die falsche Einstellung
c'est la mauvaise attitude

Einstellung ž. spol

Einstellung der Spieler
état m. spol d’esprit des joueurs

Null-Bock-Einstellung SAM. ž. spol sleng

Primeri uporabe besede Einstellung

seine Einstellung zum Leben
sa conception de la vie
die richtige Einstellung mitbringen
faire preuve du bon état d'esprit
ihre Einstellung ist perfekt
son engagement est une affaire conclue
eine Frauen verachtende Einstellung
une attitude misogyne
eine lange Einstellung
un plan-séquence
Einstellung der Spieler
état m. spol d’esprit des joueurs
Antrag auf Einstellung des Verfahrens
demande ž. spol de suspension [ou d'interruption]
das ist die falsche Einstellung
c'est la mauvaise attitude
ihre Einstellung zu dieser Frage
sa position au sujet de cette question
die politische Einstellung der Engländerin
la position politique des Anglaises
eine kollegiale Einstellung gegenüber jdm haben
se montrer bon(ne) collègue à l'égard de qn
eine kritische Einstellung zu etw haben [o. vertreten]
être critique vis-à-vis de qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
In der letzten Einstellung des Films sieht man sie wieder als Inhaftierte durch einen Zellentrakt des Frauengefängnisses wandern.
de.wikipedia.org
Dadurch wird das Brustbein je nach Einstellung mehr oder weniger stark eingedrückt.
de.wikipedia.org
Nach der Einstellung des Spielbetriebes in der Saison 1944/45 wurde der Verein im Jahr 1945 aufgelöst.
de.wikipedia.org
Nach der Einstellung des Güterverkehrs 1995 wurden die Gleisanlagen beider Strecken bis 1998 rückgebaut.
de.wikipedia.org
1928 stellte er die These auf, es sei nicht so wichtig, wie die Einstellungen aufgenommen, sondern wie sie geschnitten wurden.
de.wikipedia.org
Diese Einstellung können diese Jugendlichen selbständig abschalten oder ändern.
de.wikipedia.org
Mit der Einstellung des elektrischen Zugbetriebes 1953 wurden alle Lokomotiven verschrottet.
de.wikipedia.org
Das Signal muss nicht mit der inneren Einstellung des Signalgebers übereinstimmen, was der Empfänger oft erkennt.
de.wikipedia.org
Die Einstellungen der Werkzeugmaschinen wurden aber damals noch von Menschen vorgenommen, nur die Interpolation der Rotor-Umrisse und daraus folgenden Fertigungsschritte am Computer berechnet.
de.wikipedia.org
Der Film ist eine Echtzeitfilm, der am Ende in einer Einstellung durch die gesamte Handlung führt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Einstellung" v drugih jezikih

"Einstellung" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno