Prevodi za „Endlichkeit“ v slovarju nemško » francoski

Endlichkeit <-, neobč. -en> SAM. ž. spol

Endlichkeit

finitude ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Und darauf gründet sich auch, daß der ‚Mensch’ nicht in seiner ‚Endlichkeit’ verharrt.

de.wikipedia.org

Auf der untersten Ebene stehen die drei Verhältnisse zwischen Endlichkeit und Unendlichkeit, zwischen Möglichkeit (Freiheit) und Notwendigkeit sowie zwischen Zeitlichkeit und Ewigkeit.

de.wikipedia.org

Was sich aus der Endlichkeit des Menschen ergebe, könne ihm nicht zugerechnet und folglich nicht sittlich bewertet werden (zu 2, 3).

de.wikipedia.org

Die Endlichkeit der Kunstwerke sei zudem relativ, indem einige Werke, die Jahrzehnte oder gar Jahrtausende bestehen, ihre Existenz bereits gerechtfertigt hätten.

de.wikipedia.org

Endlichkeit einer Menge bedeutet, dass wir eine natürliche Zahl und einen Beweis der Gleichmächtigkeit der Menge zu vorweisen können.

de.wikipedia.org

In solchen lokalkompakten Räumen ist die Eigenschaft der Lokal-Endlichkeit eines Maßes äquivalent zu Endlichkeit des Maßes auf kompakten Mengen (siehe Borelmaß).

de.wikipedia.org

Die Ausstellung thematisiert die Endlichkeit des Lebens und dokumentiert den subjektiven Umgang mit dem Tod.

de.wikipedia.org

In jedem Bewusstsein, das der Einzelne von einem Gegenstand hat, wird ihm durch diese drei grundsätzlich unbeschränkten Vermögen seine reale Endlichkeit und Beschränktheit bewusst.

de.wikipedia.org

Man beachte, dass die Endlichkeit der eine notwendige Bedingung ist, wie folgendes Beispiel verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Die bis heute dominante, umweltbasierte Wachstumskritik betont die Endlichkeit des Planeten und seine Begrenztheit, natürliche Ressourcen bereitzustellen und menschliche Emissionen zu verarbeiten.

de.wikipedia.org