FEIND - nemščina-francoščina prevod

Feind(in) <-[e]s, -e> [faɪnt] SAM. m. spol(ž. spol)

Feind(in): ennemi(e) m. spol (ž. spol)

sich daj. jdn zum Feind machen: se faire un(e) ennemi(e) de qn

sich daj. Feinde schaffen: se faire des ennemi(e)s

du hast deinen Kollegen zum Feind: tu t'es fait un ennemi de ton collègue

fraza:

viel Feind, viel Ehr: c'est l'indifférence qui est le pire ennemi

ran an den Feind! pog.: allez, on se secoue ! pog.

I. an|feinden [ˈanfaɪndən] GLAG. preh. glag.

anfeinden: manifester de l'hostilité envers

II. an|feinden [ˈanfaɪndən] GLAG. povr. glag.

sich anfeinden: s'agresser

Freund-Feind-Denken SAM. sr. spol

Freund-Feind-Denken: pensée ž. spol manichéenne

Präsens
ich	feinde	an
du	feindest	an
er/sie/es	feindet	an
wir	feinden	an
ihr	feindet	an
sie	feinden	an

Präteritum
ich	feindete	an
du	feindetest	an
er/sie/es	feindete	an
wir	feindeten	an
ihr	feindetet	an
sie	feindeten	an

Perfekt
ich	habe	angefeindet
du	hast	angefeindet
er/sie/es	hat	angefeindet
wir	haben	angefeindet
ihr	habt	angefeindet
sie	haben	angefeindet

Plusquamperfekt
ich	hatte	angefeindet
du	hattest	angefeindet
er/sie/es	hatte	angefeindet
wir	hatten	angefeindet
ihr	hattet	angefeindet
sie	hatten	angefeindet

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

ran an den Feind! pog.: allez, on se secoue ! pog.

viel Feind, viel Ehr: c'est l'indifférence qui est le pire ennemi

nieder mit dem Feind!: à bas l'ennemi !

vor dem Feind kapitulieren: capituler devant l'ennemi

unser ärgster Feind: notre pire ennemi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

So lassen sich nach herrschender Meinung Merkmale bestimmen, die allen Extremismen gemeinsam sind (Alleinvertretungsanspruch, Ablehnung pluralistisch-demokratischer Systeme, Dogmatismus, Freund-Feind-Denken und ein Fanatismus, dem jedes zum Ziel führende Mittel legitim erscheint).

de.wikipedia.org

Der Präsident und seine engsten Berater formten ein manichäisches Freund-Feind-Denken aus, das sich durch anfängliche Misserfolge der Regierungspolitik noch verstärkte.

de.wikipedia.org

Das menschenverachtende Freund-Feind-Denken des Autokraten sollte die Entscheidung eigentlich leicht machen.

de.wikipedia.org

Der Krieg rechtfertigte nicht nur auf den Schlachtfeldern ein ausgeprägtes Freund-Feind-Denken.

de.wikipedia.org

Der reale Ost-West-Konflikt fand hier in den Romanen seinen Niederschlag und führte zunächst zu einem eher starren Freund-Feind-Denken.

de.wikipedia.org