Prevodi za „Forumsmitgliedern“ v slovarju nemško » francoski

aus|gliedern GLAG. preh. glag.

ausgliedern

détacher

I . auf|gliedern GLAG. preh. glag.

aufgliedern

décomposer

etw in etw tož. aufgliedern

décomposer qc en qc

II . auf|gliedern GLAG. povr. glag.

sich in etw tož. aufgliedern

se décomposer en qc

zergliedern* GLAG. preh. glag.

zergliedern (Satz, Text)

décomposer

I . ein|gliedern GLAG. preh. glag.

1. eingliedern (integrieren):

eingliedern

réinsérer

jdn [wieder] in etw tož. eingliedern

réinsérer qn dans qc

2. eingliedern ADMIN. JEZ., POLIT.:

etw in ein Unternehmen eingliedern

incorporer qc dans une entreprise

II . ein|gliedern GLAG. povr. glag.

sich in etw tož. eingliedern

s'intégrer [ou s'insérer] dans qc

untergliedern* GLAG. preh. glag.

untergliedern (Manuskript, Text, Aufsatz)

structurer

einen Text in fünf Abschnitte untergliedern

diviser un texte en cinq parties

durchgliedern GLAG. preh. glag.

durchgliedern Text

structurer

Ratsmitglied SAM. sr. spol

Ratsmitglied

membre m. spol d'un/du conseil

Kongressmitgliedpren. pravopis

Kongressmitglied → Kongressabgeordnete(r)

glej tudi Kongressabgeordnete(r)

Kongressabgeordnete(r)pren. pravopis SAM. ž. (m.) spol sklan. wie prid. (in den USA)

Kongressabgeordnete(r)

député(e) m. spol (ž. spol) du Congrès