nemško » francoski

Prevodi za „Gedächtnis“ v slovarju nemško » francoski (Skoči na francosko » nemški)

Pokaži vse zadetke
Gedächtnis
samostalnik
Gedächtnis
samostalnik

Gedächtnis <-ses, -se> [gəˈdɛçtnɪs] SAM. sr. spol

2. Gedächtnis (Andenken):

Gedächtnis
souvenir m. spol

fraza:

er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb pog.
sa mémoire est une vraie passoire pog.

Gedächtnis SAM.

Geslo uporabnika
eidetisches Gedächtnis (fotographisches, absolutes Gedächtnins) sr. spol strok.
mémoire eidétique ž. spol strok.

Primeri uporabe besede Gedächtnis

sich ins Gedächtnis einbrennen
se graver dans la mémoire
sein Gedächtnis üben
faire travailler sa mémoire
das Gedächtnis schulen
exercer sa mémoire
sein Gedächtnis reaktivieren
faire appel à ses souvenirs
aus dem Gedächtnis zitieren , rezitieren, aufsagen
de mémoire
sich daj. etw ins Gedächtnis zurückrufen
se remettre qc en mémoire
sich [jdm] ins Gedächtnis graben
se graver dans la mémoire de qn
jdn/etw im Gedächtnis behalten
garder qn/qc en mémoire
ein gutes/schlechtes Gedächtnis haben
avoir une bonne/mauvaise mémoire
sich tief in das Gedächtnis eingraben
se graver profondément dans la mémoire
ihr Gedächtnis ließ sie im Stich
sa mémoire était défaillante [ou lui faisait défaut]
ich werde Ihrem Gedächtnis [etwas] nachhelfen
je vais vous rafraîchir [un peu] la mémoire
ein/kein gutes Gedächtnis für Namen haben
avoir/ne pas avoir la mémoire des noms
wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht
si j'ai bonne mémoire
er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb pog.
sa mémoire est une vraie passoire pog.
diese Szenen haben sich in mein Gedächtnis eingebrannt
ces images sont gravées dans ma mémoire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Zudem reicht hier ein Verweis auf die einschlägigen Artikel zu Pädagogik, Lernen, Gedächtnis und anderen entsprechenden Themen.
de.wikipedia.org
Während einer Autofahrt haben die beiden einen Unfall, der Bruder wird schwer verletzt, verliert sein Gedächtnis und verändert seine Persönlichkeit.
de.wikipedia.org
Das Kleinhirn spielt eine Schlüsselrolle beim impliziten Lernen und damit für das prozedurale Gedächtnis.
de.wikipedia.org
Es hat sich auch herausgestellt, dass ein gutes phonologisches Gedächtnis (in Form der Fähigkeit, Pseudowörter zu wiederholen) dazu beiträgt, Vokabeln einer Zweitsprache besser zu erlernen.
de.wikipedia.org
Darunter versteht man das Wiedererinnern von im Gedächtnis verborgenen Erlebnissen.
de.wikipedia.org
Als sie eines Tages ohne Gedächtnis neben der Leiche einer Kollegin gefunden wird, deuten alle Umstände darauf hin, dass sie das Verbrechen begangen hat.
de.wikipedia.org
Die Arbeiten wurden aus dem Gedächtnis gezeichnet und zeigen die alltägliche Umgebung, d. h. Wohnung, Schule und Plattenbau-Siedlung aus einer kindlichen Perspektive.
de.wikipedia.org
Spielerisch werden dort individuelle Fähigkeiten in den Bereichen Gedächtnis, Logik, Rechnen und Optik trainiert und mittels der abstrakten Größe der Hirnmasse mit den eigenen Freunden verglichen.
de.wikipedia.org
Und wo er sich nicht auf Skizzen stützte, konnte er sich auf ein hervorragendes visuelles Gedächtnis verlassen (Tegninger & Huletanker, 1998, S. 15).
de.wikipedia.org
Durch ihre Konversion zum Christentum und zahlreiche Ehen gehört sie einem Kreis von Frauen der Zeit an, deren Etablierung im kulturellen Gedächtnis durch ihre Namenlosigkeit erschwert wurde bzw. nicht stattfand.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Gedächtnis" v drugih jezikih

"Gedächtnis" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno