GEHEIMNIS - nemščina-francoščina prevod

Geheimnis <-ses, -se> SAM. sr. spol

1. Geheimnis:

Geheimnis

secret m. spol

keine Geheimnisse vor jdm haben

ne pas avoir de secret pour qn

aus etw ein/kein Geheimnis machen

faire/ne pas faire mystère de qc

2. Geheimnis Pl šalj. (Kunst):

jdn in die Geheimnisse der EDV/des Kochens einweihen

initier qn aux secrets m. spol mn. de l'informatique/la cuisine

fraza:

das ist das ganze Geheimnis pog.

c'est pas plus sorcier que ça pog.

ein offenes Geheimnis

un secret de Polichinelle

Vnos OpenDict

Geheimnis SAM.

ein Geheimnis lüften

éventer un secret

Vnos OpenDict

Geheimnis SAM.

das bestgehütete Geheimnis sr. spol

le secret le mieux gardé m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Dass er als Bürgermeister zu kandidieren beabsichtigte, war ein offenes Geheimnis.

de.wikipedia.org

Auch in Bezug auf das Geheimnis der Wandlung wird dieser Begriff gebraucht.

de.wikipedia.org

Wenn das Geheimnis erraten wird, bestätigt der Moderator die Lösung.

de.wikipedia.org

Daraufhin deuten auch die beiden letzten Zeilen des ersten Abschnitts: „Des Geheimnisses noch tieferes Geheimnis ist das Tor, durch das alle Wunder hervortreten.

de.wikipedia.org

Alles ist von einem Geheimnis umgeben, denn niemand weiß sicher, wie dieses Gebilde entstanden ist und welche Aussage es trifft.

de.wikipedia.org