Prevodi za „Gelegenheitsdieb“ v slovarju nemško » francoski

Gelegenheitsdieb(in) SAM. m. spol(ž. spol)

Gelegenheitsdieb(in)

voleur(-euse) m. spol (ž. spol) occasionnel(le)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Gelegenheitsdiebe werden abgeschreckt, Spezialisten können jedoch derartige Sicherungen mit einfachen Mitteln schnell entfernen.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel zu der im Artikelkopf angesprochenen ungewöhnlichen schonungslosen Offenheit: Der Erzähler gibt sich als kleiner Gelegenheitsdieb zu erkennen.

de.wikipedia.org

1942 verurteilte er einen Gelegenheitsdieb, welcher ein Fahrrad gestohlen hatte, wofür die Staatsanwaltschaft eine Strafe von sieben Jahren beantragt hatte, zum Tode.

de.wikipedia.org

Der Verbleib dieser Beute sei weitgehend ungeklärt, während die von Gelegenheitsdieben entwendeten Kunstwerke fast alle konfisziert oder freiwillig zurückgegeben worden seien.

de.wikipedia.org

Diebe oder Gelegenheitsdiebe bauen Gänge in fremde Nester oder gar Brutkammern und verschleppen die fremde Brut, um sie später zu verzehren.

de.wikipedia.org

Der Vorteil besteht in der psychologischen Wirkung, da der Kunde die Ware als gesichert wahrnimmt und Gelegenheitsdiebe abgeschreckt werden.

de.wikipedia.org