Prevodi za „Getümmel“ v slovarju nemško » francoski

Getümmel <-s; brez mn.> [gəˈtʏməl] SAM. sr. spol

Getümmel

cohue ž. spol

sich ins Getümmel stürzen šalj.

se jeter dans la mêlée

Primeri uporabe besede Getümmel

sich ins Getümmel stürzen šalj.

se jeter dans la mêlée

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im Gegensatz dazu springt die Szenerie zum Getümmel der Großstadt mit seinem nichtversiegenden Verkehrsstrom, monotonen Arbeitsstätten und sehr hektisch dargestellten Freizeitbetätigungen.

de.wikipedia.org

Auch ist derselbe einer mit von den ersten in der Stadt gewesen, und ihm ist es gelungen, mitten im Getümmel des Sturmes die Ordnung wieder herzustellen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe eines Priesters, dem er in der Vergangenheit einen Dienst erwiesen hatte, entkam er in dem ausgebrochenen Getümmel.

de.wikipedia.org

Vor den Zeiten mobiler Kommunikation war sie ein beliebter Treffpunkt für Zuschauer, die sich im Getümmel aus den Augen verloren hatten.

de.wikipedia.org

Dabei sei in dem wilden Getümmel, das sich nach dem Übergriff der Römer auf die sabinischen Frauen ergab, eine besonders schöne Sabinerin von einer Gruppe von Römern hinfortgeführt worden.

de.wikipedia.org

Während dieser Aktion greift eine der Bestien an und in dem Getümmel wird Schneewittchen unbemerkt von zwei Elfen gerettet.

de.wikipedia.org

Er traf seine Frau mit einem neuen Mann an, worauf es zu einem Kampf kam, in dessen Verlauf die Burg im Getümmel zusammenfiel.

de.wikipedia.org

Es herrscht ein großes Getümmel.

de.wikipedia.org

Im Getümmel begegnet er einem alten Mann, der ihn um Verzeihung bittet.

de.wikipedia.org

Der Streitwagen würde in das Getümmel fahren, von wo der Krieger aus dem Gefährt springt und kämpft.

de.wikipedia.org